Translation of "no consensus reached" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . | Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple . |
| In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . | Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . |
| But no concrete conclusion has been reached. | Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. |
| As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter. | En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión. |
| After its release, the new album reached position No. | Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No. |
| There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research. | Existen muchas hipótesis que han intentado explicar por qué los lémures han establecido un dominio social de las hembras, mientras que otros primates con estructuras sociales similares no lo hacen, pero no se ha alcanzado ningún consenso tras décadas de investigación. |
| Consensus Economics Forecasts | Consensus Economisc Forecasts |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover. |
| Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. | Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial. |
| Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years, | Recordando la contribución que representó la Declaración del Milenio al consenso internacional en esta esfera y los acuerdos alcanzados en otras conferencias y cumbres internacionales celebradas en los últimos años, |
| Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. | No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. |
| The Perils of Economic Consensus | Los riesgos del consenso económico |
| This consensus changes with time. | Dicho consenso cambia con el tiempo. |
| If I might explain firstly, this House will vote on a revision of the financial perspective in this connection only when the institutions have reached a consensus, and not before. | Sobre este tema quiero dejar claro lo siguiente primero esta Asamblea votará en este contexto sobre la revisión de las previsiones financieras solamente cuando exista un consenso al respecto entre las instituciones y no antes. |
| Taking note also of the report of the Disarmament Commission on its 1999 substantive sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 42 (A 54 42). and of the fact that no consensus was reached on the item entitled Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament , | Tomando nota también del informe de la Comisión de Desarme sobre su período de sesiones sustantivo de 1999Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 54 42). y del hecho de que no se llegara a un consenso sobre el tema titulado Cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme , |
| Taking note also of the report of the 1999 substantive session of the Disarmament CommissionOfficial Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 42 (A 54 42). and of the fact that no consensus was reached on the item entitled Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament , | Tomando nota también del informe del período de sesiones sustantivo de 1999 de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 54 42). y del hecho de que no se llegara a un consenso sobre el tema titulado Cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme , |
| Here, there's no consensus, and many still believe that people from poor neighborhoods are dangerous or criminals, or both. | Aquí no existe un consenso y muchos todavía creen que la gente de los vecindarios pobres son peligrosos o criminales, o ambas cosas. |
| That consensus must include the US. | Ese consenso debe incluir a los EU. |
| Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year. | La de lograr dicho consenso en el marco de unas elecciones presidenciales americanas no será una hazaña menor, como tampoco la de lograr un consenso en Israel, en particular cuando sus partidos políticos se preparan para las elecciones del año próximo, pero sólo con una cohesión mucho mayor dentro de los EE.UU. y de Israel empezarán siquiera a pensar en la posibilidad de aceptar una avenencia sobre su programa nuclear. |
| Reached Breakpoint | Punto de interrupción alcanzado |
| Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight. | El año pasado, el crecimiento del PBI chino llegó a su valor mínimo en los últimos 13 años y no hay repuntes a la vista. |
| This meant that she reached another career high, moving up to No.26 in the world. | Está entre las 30 mejores del mundo mientras que no tiene una gran actuación en dobles. |
| Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. Few people can muster great enthusiasm for the UN. | Hoy, setenta años después, gran parte del consenso de 1945 no ha sobrevivido. |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| It was part of the 1945 consensus. | Formó parte del consenso de 1945. |
| And, ladies and gentlemen, no one believes that the crisis in Iraq has now reached its peak. | Y ninguno de ellos estima que en este momento la situación de la crisis de Irak se halla en su punto cmcial. |
| 1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote . | En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 . |
| When limit reached | Cuando se alcance el límite |
| We reached 27k! | Hemos alcanzado los 27 mil! |
| All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus. | Todos los días que se pasaron en cónclaves secretos en Basilea, bebiendo vinos de la legendaria cava del BIS, aparentemente no condujeron a ningún consenso. |
| Different numbers are used by different indexes there is no official definition of, or full consensus agreement about, the exact cutoff values. | Diferentes índices utilizan números diferentes y por lo tanto no existe una definición oficial o consenso sobre los valores que delimitan cada categoría. |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| I see the Copenhagen Consensus as a process. | Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. |
| Mr Ford ought to have sought a consensus. | A quién piensan convencer? |
| The conference will adopt its conclusions by consensus. | La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. |
| 10. Notes with satisfaction that consensus decisions were reached on the composition of the bureaux for the second term, and agrees that, in accordance with those consensus decisions, the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee of the Committee should elect their chairmen for the second term at the beginning of their thirty eighth and fortieth sessions respectively | 10. Toma nota con satisfacción de que se tomaron decisiones de consenso respecto de la composición de las Mesas para el segundo mandato y conviene en que, de conformidad con esas decisiones de consenso, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión deberán elegir a sus presidentes para el segundo mandato al comienzo de sus períodos de sesiones 38 y 40 , respectivamente |
| He reached his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They reached their goal. | Alcanzaron su meta. |
| A compromise was reached. | Se logró un compromiso. |
| A compromise was reached. | Se alcanzó un compromiso. |
| We reached our goal. | Alcanzamos nuestra meta. |
| Maximum share ratio reached | Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName |
| Maximum seed time reached | Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName |
Related searches : Reached Consensus - Reached A Consensus - Consensus Is Reached - Consensus Was Reached - No Consensus - No Consensus About - No Consensus Among - No Clear Consensus - No Agreement Reached - Consensus Expectations - Common Consensus - Social Consensus
