Translation of "reached a consensus" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consensus - translation :

Reached - translation :

Keywords : Existe Científico Mayoría Llegado Opinión Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .	Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias .
As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter.	En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión.
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple .
If I might explain firstly, this House will vote on a revision of the financial perspective in this connection only when the institutions have reached a consensus, and not before.	Sobre este tema quiero dejar claro lo siguiente primero esta Asamblea votará en este contexto sobre la revisión de las previsiones financieras solamente cuando exista un consenso al respecto entre las instituciones y no antes.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote .	En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 .
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years,	Recordando la contribución que representó la Declaración del Milenio al consenso internacional en esta esfera y los acuerdos alcanzados en otras conferencias y cumbres internacionales celebradas en los últimos años,
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
His debt reached a hundred dollars.	Su deuda alcanzó los cien dólares.
Has the jury reached a verdict?	El jurado ha alcanzado un veredicto?
Has the jury reached a verdict?	Ha alcanzado un veredicto el jurado?
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security,	Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería considerablemente la paz y la seguridad internacionales,
Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security,	Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales,
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.	Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
My daughter has reached a marriageable age.	Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
We've reached a stalemate in our relationship.	Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
Your battery has reached a low level.	La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.
Timeout reached, could not detect a handheld.	Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.
We would have liked to find a broad consensus in this House.	Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
The tweets reached a climax on Oscar night	Los tuits llegaron al tope en la noche del Óscar, el 22 de febrero
If a consensus cannot be reached , the Chairperson may decide to assess the degree of support for specific advice by asking all full members of the AG taking part in the AG 's decision whether they agree or disagree with a proposal .	Si no es posible el consenso , el presidente del GC podrá determinar el grado de respaldo de una propuesta de asesoramiento concreta preguntando a todos los miembros de pleno derecho del GC que participen en su decisión si están o no de acuerdo con la propuesta .
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7. Subraya la importancia de que los períodos de sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados y estén orientados a la adopción de medidas
Its leaders now increasingly appear to believe that a new Beijing Consensus of mercantilism and state intervention has replaced the old Washington Consensus of free trade and deregulation.	Cada vez más, sus líderes hoy parecen creer que un nuevo Consenso de Pekín de mercantilismo e intervención estatal ha reemplazado al viejo Consejo de Washington de libre comercio y desregulación.
When limit reached	Cuando se alcance el límite

Muestra esta página en español