Translation of "consensus was reached" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . | Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . |
| Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . | Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple . |
| It was part of the 1945 consensus. | Formó parte del consenso de 1945. |
| A compromise was reached. | Se logró un compromiso. |
| A compromise was reached. | Se alcanzó un compromiso. |
| As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter. | En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión. |
| The Israelis refused another impasse was reached. | Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida. |
| It was snowing when I reached the station. | Estaba nevando cuando llegué a la estación. |
| It was dark when I reached the hotel. | Estaba oscuro cuando llegué al hotel. |
| It was already twelve when he reached home. | Cuando llegó a casa ya eran las doce. |
| It was dark when we reached the hotel. | Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel. |
| Consensus Economics Forecasts | Consensus Economisc Forecasts |
| When he reached it, he was called 'O Moses, | Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés! |
| It was before the avian flu had reached Europe. | Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa. |
| The consensus on Twitter was that it was kerosene, but this suspicion is yet to be confirmed. | El consenso en Twitter era que se trataba de queroseno, pero esta sospecha no ha sido confirmada hasta ahora. |
| Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years, | Recordando la contribución que representó la Declaración del Milenio al consenso internacional en esta esfera y los acuerdos alcanzados en otras conferencias y cumbres internacionales celebradas en los últimos años, |
| Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. | No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. |
| Then, when he reached it, he was called, O Moses. | Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés! |
| Her hair was so long that it reached the floor. | Su pelo era tan largo que llegaba al suelo. |
| Her true age was discovered when the group reached London. | Su verdadera edad quedó en evidencia cuando su unidad visitó Londres. |
| It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. | No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar. |
| The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. | Las NN.UU., como el sueño de la unidad europea, formaron parte también del consenso de 1945. |
| He reached out for the sugar that was on the table. | Él alcanzó el azúcar que estaba sobre la mesa. |
| The Perils of Economic Consensus | Los riesgos del consenso económico |
| This consensus changes with time. | Dicho consenso cambia con el tiempo. |
| If I might explain firstly, this House will vote on a revision of the financial perspective in this connection only when the institutions have reached a consensus, and not before. | Sobre este tema quiero dejar claro lo siguiente primero esta Asamblea votará en este contexto sobre la revisión de las previsiones financieras solamente cuando exista un consenso al respecto entre las instituciones y no antes. |
| Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. | Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial. |
| And when he reached it, he was called by name O Moses! | Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés! |
| It was not until I reached home that I missed my purse. | No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera. |
| The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour. | La máxima velocidad que alcanzó el vehículo fueron 5 kilómetros por hora. |
| That consensus must include the US. | Ese consenso debe incluir a los EU. |
| It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento. |
| Reached Breakpoint | Punto de interrupción alcanzado |
| The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. | Los enfermos, hombres cansados finalmente alcanzaron la montaña donde el estaba esperando. |
| The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy. | El consenso en ese momento, por supuesto, era que una robusta recuperación con forma de V estaba a la vuelta de la esquina y que era insensato abrazar la heterodoxia inflacionista. |
| Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . | Además , se llegó al acuerdo de que la senda de ajuste habría de basarse en supuestos económicos realistas y en un plan detallado de medidas . |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| PISONI intervention of the Italian Presidency that agreement was reached in the Ecofin Council. | GOEDMAKERS un notable incremento del porcentaje de los fondos CEE asignados al medio ambiente. |
| 1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote . | En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 . |
| When limit reached | Cuando se alcance el límite |
| We reached 27k! | Hemos alcanzado los 27 mil! |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research. | Existen muchas hipótesis que han intentado explicar por qué los lémures han establecido un dominio social de las hembras, mientras que otros primates con estructuras sociales similares no lo hacen, pero no se ha alcanzado ningún consenso tras décadas de investigación. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
Related searches : Reached Consensus - Reached A Consensus - Consensus Is Reached - No Consensus Reached - Was Reached - The Consensus Was - There Was Consensus - Was Not Reached - Decision Was Reached - Limit Was Reached - Agreement Was Reached - Milestone Was Reached
