Translation of "consensus is reached" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . | Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple . |
| As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter. | En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión. |
| In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . | Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . |
| Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. | La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. |
| Consensus Economics Forecasts | Consensus Economisc Forecasts |
| Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years, | Recordando la contribución que representó la Declaración del Milenio al consenso internacional en esta esfera y los acuerdos alcanzados en otras conferencias y cumbres internacionales celebradas en los últimos años, |
| Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. | No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. |
| As yet, there is not yet consensus on the next steps. | Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos. |
| This is how we reached the conclusion. | Así es como llegamos a la conclusión. |
| The Perils of Economic Consensus | Los riesgos del consenso económico |
| This consensus changes with time. | Dicho consenso cambia con el tiempo. |
| If I might explain firstly, this House will vote on a revision of the financial perspective in this connection only when the institutions have reached a consensus, and not before. | Sobre este tema quiero dejar claro lo siguiente primero esta Asamblea votará en este contexto sobre la revisión de las previsiones financieras solamente cuando exista un consenso al respecto entre las instituciones y no antes. |
| When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. | Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar. |
| That consensus must include the US. | Ese consenso debe incluir a los EU. |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. |
| The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade. | Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio. |
| But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. | Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam. |
| Reached Breakpoint | Punto de interrupción alcanzado |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes. |
| Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it. | Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó. |
| Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue | Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales |
| My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.' | Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible . |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| It was part of the 1945 consensus. | Formó parte del consenso de 1945. |
| Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. | Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam |
| There is now a growing consensus that global poverty is not just a problem of the poor. | Hoy existe un creciente consenso de que la pobreza global no es sólo un problema de los pobres. |
| If this is reached, the script returns a fatal error. | Establece el número de segundos que se le permite a un script ejecutarse. |
| Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached. | Ejecutar hasta el cursorContinúa la ejecución hasta que se alcance la posición del cursor. |
| 1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote . | En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 . |
| When limit reached | Cuando se alcance el límite |
| We reached 27k! | Hemos alcanzado los 27 mil! |
| as the standard is the result of the consensus reached by those participating in its drafting, the standardisation process should be given legitimacy by involving interested civil society groups such as the social partners, small and medium sized enterprises, consumers and environmentalists | dado que la norma es el resultado del consenso alcanzado por quienes han participado en su elaboración, el proceso de normalización debe legitimarse gracias a la participación de los grupos interesados de la sociedad civil, como los interlocutores sociales, las pequeñas y mediana empresas, los consumidores y los ecologistas |
| The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. | El remedio es la planificación, el Consenso de Washington, los microcréditos, o la distribución entre los pobres de derechos de propiedad sobre la tierra. |
| There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. | La cuestión es que, sobre este tema, hay bastante consenso entre la izquierda y la derecha. |
| Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. | Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo. |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales, |
| There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research. | Existen muchas hipótesis que han intentado explicar por qué los lémures han establecido un dominio social de las hembras, mientras que otros primates con estructuras sociales similares no lo hacen, pero no se ha alcanzado ningún consenso tras décadas de investigación. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| I see the Copenhagen Consensus as a process. | Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. |
| Mr Ford ought to have sought a consensus. | A quién piensan convencer? |
| The conference will adopt its conclusions by consensus. | La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. |
| And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam | Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam |
| It is reached by continuing on the trail behind the Palace. | Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. |
| Run to cursor Continues execution until the cursor position is reached. | Ejecutar hasta el cursor Continúa la ejecución hasta alcanzar la posición del cursor. |
Related searches : Reached Consensus - Reached A Consensus - Consensus Was Reached - No Consensus Reached - Is Reached - There Is Consensus - Is A Consensus - Threshold Is Reached - Is Already Reached - Is Being Reached - Is Nearly Reached - Limit Is Reached - Date Is Reached - Decision Is Reached
