Translation of "no messing around" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Around - translation :

Messing - translation :

Keywords : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Arruinando Metiendo Molestando Bromeando Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

No messing around this time.	esta vez nada de pasarse de listo.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.	Y eso me fascinó porque había estado jugando con una cámara gran parte de mi vida.
NCC NCBA, you are messing up.	CNC NCBA lo están arruinando.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	Bueno, durante mucho tiempo, desde la facultad siempre he estado jugando con chips de ADN. es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio..
I don't want Tom messing it up for us.	No quiero que Tom nos lo estropee.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.	Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
There was no ice around.	No había hielo alrededor
And if he keeps messing with me I'll cut his head off!	Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.	Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Y sé que es un error de medición porque está estropeando mis datos.
There are no houses around here.	No hay casas por aquí.
Unfortunately, there was no one around.	Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	La pregunta es los monos complican las cosas de la misma manera que lo hacemos nosotros?
No, thank you. I'm just looking around.	No, gracias. Solo estoy mirando.
Most people around here have no electricity.	La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.
The center is closed, no staff around.	El centro está cerrado, no hay personal
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento.
The brandy brought him around in no time.	El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
He looked around, but he saw no one.	Él miró a su alrededor, pero no había nadie.
He looked around, but he saw no one.	Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
No time to raise your head, look around.	No hubo tiempo para levantar la cabeza y mirar alrededor.
Walk behind them and let no one turn around.	Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva!
No elements with a melting point around this temperature	No existen elementos con punto de fusión cercano a esta temperatura
No elements with a boiling point around this temperature	No existen elementos con punto de ebullición cercano a esta temperatura
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.	Al no encontrar apoyo, los polluelos daban volteretas al azar.
Porting to KDE 4 when no one else was around	Adaptación a KDE4 cuando no había nadie más
Can I help you? No, thank you. I'm just looking around.	Le puedo ayudar? No, gracias. Solo estoy echando un vistazo.
You have no idea how pretty the girls are around here!	No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí!
When there are no men around, the night is kinda scary.	Cuando no hay gente alrededor, la noche es algo tenebrosa.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.	Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca.
Boy No, now you sit around like a bum all day.	No, ahora te la pasas sentado por ahí como un vago todo el día.
Tom looked around to make sure no one was looking at him.	Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.	Pero me di cuenta de que, al haber estado jugando con el formato como actor, que unas frases lapidarias por sí mismas no eran suficientes que había una montaña por escalar, que había un viaje por emprender.
You probably had no idea. It's like driving around the world six times.	Probablemente no tenían idea. Es como conducir alrededor del mundo seis veces.
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.	Y de inmediato, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, sino sólo a Jesús
And around and around and around it goes.	Y así sigue y sigue y sigue.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.	Ustedes saben, ella es inteligente, muy simpática, un primate también, pero carece de todo lo que creemos que nos complica a nosotros.
Insert space padding around operators. Once padded, operators stay padded. There is no unpad operator option.	Insertar espacios de relleno alrededor de los operadores. Una vez alineados, los operadores permanecerán de este modo. No existe opción para eliminar este relleno.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.	Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase
Some of these are carted around the world with no consideration for cost or the environment.	Estos son, en parte, transportados por el mundo entero sin tener en cuenta los costes y el medio ambiente.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Dio la vuelta al mundo una vez, dos veces, tres veces,
As the Internet has impacted traditional media around the world, the Japan Times has been no exception.	El impacto que ha tenido Internet en los medios tradicionales de todo el mundo no ha hecho una excepción con el Japan Times.
There are no tethers. It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously artificial intelligence.	No hay cables. Mira alrededor, busca la pelota, sigue mirando, busca la pelota, e intenta jugar al fútbol de forma autónoma, con inteligencia artificial.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	Este pequeño bandido me llama todo el día, me revolotea y revolotea y revolotea.

Muestra esta página en español