Translation of "no truth to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Truth - translation :

Keywords : Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.	No! Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.
No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth.	Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.
To tell the truth, I have no money with me.	A decir verdad, no he traído dinero.
There is no Truth. There is only the truth within each moment.	No hay Verdad. Hay solamente la verdad en cada momento.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	No, no creen!
to those who deny the truth. No power can hinder God	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
No, in truth, it is a Furnace!	No! Será una hoguera,
The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs.	Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades.
No, We have brought the truth to them, but they are liars.	Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.
It seems that no one knows the truth.	Parece que nadie sabe la verdad.
It seems that no one knew the truth.	Parece que nadie sabía la verdad.
I have no hesitation in telling the truth.	No dudo en decir la verdad.
No indeed the truth is that they have no fear of the Hereafter.	Pero no! No temen la otra vida.
No the truth is that they lack sure faith.	No, no están convencidos.
Although no one understands, I always tell the truth.	Aunque nadie la entienda, di siempre la verdad.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.	No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
There seems to be some truth in John Donne's No man is an island.	Hay algo de cierto en la frase de John Donne's Ningún hombre es una isla.
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.	No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.	No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in truth .	La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la verdad .
'No indeed but he brought the truth, and confirmed the Envoys.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
No, indeed, he has brought the truth, and confirmed the Messengers.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
Belov s no friend of mine, but the truth is worth more.	Belov no es mi amigo, pero la verdad vale más.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.	No os escribo porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira procede de la verdad
We have the Book which speaks the truth and no injustice will be done to it.	Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. Y no serán tratados injustamente.
This is the narrative of truth there is no god but God.	Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
No one can inform you of the truth save the All Aware.	Y nadie te informará como Quien está bien informado.
thinking that no harm would come from it. Thus they became blind and deaf (to the Truth).	Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
But the prayer of those who deny the truth is of no avail.	Pero la invocación de los infieles será inútil.
The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice.	El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios.
The rarely admitted truth, however, is that there is no need for central banks balance sheets to shrink.	La verdad rara vez admitida, sin embargo, es que no hay necesidad de que los balances de los bancos centrales se reduzcan.
When the truth came to them, they said, This is magic and we have no faith in it .	Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron Esto es magia y no creemos en ello!
Those who deny the truth ask, Why has no sign been sent down to him by His Lord?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor?
Those who deny the truth ask, Why has no Sign been sent down to him by his Lord?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
No indeed! It is the truth from your Lord to warn a people to whom, before you, no warner came, so that hopefully they may be rightly guided.	No! es la Verdad venida de tu Señor, para que adviertas a un pueblo al que no ha venido monitor alguno antes de ti. Quizás, así, sean bien dirigidos.
The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.	La verdad es algo que se dice, no algo que se conoce. Si no existiera el habla o la escritura, no existiría verdad acerca de nada. Sólo existirían las cosas.
They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
No one can tell you the Truth like the One who is all knowing.	Y nadie te informará como Quien está bien informado.
Commit no excesses in your religion Nor say of Allah aught but the truth.	No exageréis en vuestra religión!

Muestra esta página en español