Translation of "truth to power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Truth - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

to those who deny the truth. No power can hinder God	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.	Pero con lo último que hizo, el Fondo le asestó un golpe, acaso mortal, a su capacidad para decirle la verdad al poder .
Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things.	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
God will judge with justice and truth but those whom they invoke besides Him, have no power to judge at all.	Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
That is because Allah is the Truth He revives the dead and has power over all things.	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
that is because God is the truth. It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything.	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
Those whom they invoke besides God have no power of intercession, only those who bear witness to the truth and they know.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
And say, My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges.	Pero lo cierto es que el ascenso de China es el ascenso de una potencia solitaria y vulnerable, enfrentada a serios obstáculos en el plano interno.
Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede .	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Their predecessors also rejected the truth. These have not attained to one tenth of the power that We had bestowed upon the earlier people.	Sus antecesores desmintieron y no han obtenido ni la décima parte de lo que dimos a aquéllos, que desmintieron, no obstante, a Mis enviados.
And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession only he who bears witness to the Truth, and they know (him).	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market.	Pero sus argumentos en esta área no superaban su propia prueba de la verdad , ya que carecían del poder para ser aceptadas en la competencia del mercado .
And those whom they call upon beside Him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
All this is because Allah, He is the Truth, and because He resurrects the dead, and because He has power over everything,	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Power to the Poorest	Energía para los más pobres
The Power to Develop	La energía para el desarrollo
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?	Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
You're entitled to the truth.	Tienes derecho a la verdad.
And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
in the word of truth, in the power of God by the armor of righteousness on the right hand and on the left,	en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,	en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
We have brought to you the truth, but most of you despise the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the Truth but to the truth most of you were averse.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Work according to your power.	Obrad según vuestra situación!
Shift to the power situation.	Cambio de tema, situación energética.
To Him belongs the call to truth.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.	YB De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar.
God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.

Muestra esta página en español