Translation of "non discrimination law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discrimination - translation :

Keywords : Discriminación Inversa Racial Prohíbe Criterio

Examples (External sources, not reviewed)

Non discrimination	No discriminación
Non discrimination	No discriminación
XI. Non discrimination	XI. No discriminación
(b) Non discrimination	b) La no discriminación
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA
Fundamental freedoms and non discrimination	Libertades fundamentales y no discriminación
Article 5 Equality and non discrimination	Artículo 5 Igualdad y no discriminación
Then there is the principle of non discrimination.	Por otro lado, se trata también del principio de la no discriminación.
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3.	Las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo conforme a los principios del Derecho internacional y a los principios de imparcialidad, neutralidad y no discriminación.3.
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños
29. Welcomes the establishment within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of an Anti Discrimination Unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non discrimination	29. Observa con beneplácito que se ha establecido en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos una dependencia de lucha contra la discriminación para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para promover la igualdad y la no discriminación
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.	Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual.
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.	1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
As the law defines foreign NGOs as overseas non profitable, non governmental organisations, such a definition can be extended to non profitable enterprises such as hospitals, and educational organizations.	Como la ley define a las ONG extranjeras como organizaciones extranjeras no gubernamentales sin fines de lucro, tal definición puede extenderse a entidades sin fines de lucro como hospitales, e instituciones educativas.
Assistance should mainly focus on a limited number of policy areas that will help beneficiary countries strengthen democratic institutions and the rule of law, reform the judiciary and public administration, respect fundamental rights and promote gender equality and non discrimination.	La ayuda debe centrarse principalmente en un número limitado de políticas que ayudarán a los países beneficiarios a reforzar las instituciones democráticas y el Estado de Derecho, a reformar el sistema judicial y la administración pública, a garantizar el respeto de los derechos fundamentales y a promover la igualdad de género y la no discriminación.
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls	e) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas
Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, so there is no sharia or blasphemy law.	En Bangladesh no rige ninguna ley de la sharía o blasfemia, puesto que es una democracia parlamentaria laica.
Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, meaning there is no sharia or blasphemy law.	Bangladesh es una democracia parlamentaria laica, lo que significa que no se aplica la sharía ni hay leyes contra la blasfemia.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada .
21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination	21. Encomia a las organizaciones no gubernamentales por las actividades que han realizado contra el racismo y la discriminación racial y por el apoyo y asistencia continuos que han prestado a las víctimas del racismo y la discriminación racial
(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law	iii) Información sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales relacionadas con el derecho espacial
The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3.	La Unión respetará asimismo el estatuto reconocido, en virtud del Derecho interno, a las organizaciones filosóficas y no confesionales.3.
This is discrimination!	Esto es discriminación!
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. Alienta al sector privado a que participe plenamente en la lucha contra el VIH SIDA, incluso adoptando políticas de no discriminación en el lugar de trabajo
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.	4. En esta composición también se tendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibrada de los géneros sobre la base de los principios de igualdad y no discriminación.
As with the access discussion, there was disagreement over the criteria for applying cost orientation and non discrimination obligations to operators with market power.	Al igual que en el debate sobre el acceso, no hay acuerdo con respecto a los criterios que deben seguirse para aplicar la obligación que tienen los operadores con peso en el mercado de facilitar la interconexión a precios orientados en función de los costes y en condiciones no discriminatorias.
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law	7. Reafirma que toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia estará prohibida por la ley
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración .
Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .	Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación .
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law	a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional
25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.	25. La aplicación e interpretación de los presentes Principios y directrices básicos se ajustará sin excepción a las normas internacionales de derechos humanos y al derecho internacional humanitario, sin discriminación de ninguna clase ni por ningún motivo.
(e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly	e) La persistente violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica y la negativa del Consejo de Guardianes a tomar medidas para hacer frente a esta discriminación sistémica, así como las detenciones y las campañas de represión violenta de que han sido objeto recientemente las mujeres que ejercen su derecho de reunión
These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.	Estos valores son comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...	Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley.
We practiced discrimination and exclusion.	Practicamos la discriminación y la exclusión.
He fought against racial discrimination.	Él luchó contra la discriminación racial.

Muestra esta página en español