Translation of "equality and non discrimination" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 5 Equality and non discrimination | Artículo 5 Igualdad y no discriminación |
| NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP | NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA |
| Non discrimination | No discriminación |
| Non discrimination | No discriminación |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Libertades fundamentales y no discriminación |
| 29. Welcomes the establishment within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of an Anti Discrimination Unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non discrimination | 29. Observa con beneplácito que se ha establecido en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos una dependencia de lucha contra la discriminación para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para promover la igualdad y la no discriminación |
| XI. Non discrimination | XI. No discriminación |
| (b) Non discrimination | b) La no discriminación |
| 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. | 4. En esta composición también se tendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibrada de los géneros sobre la base de los principios de igualdad y no discriminación. |
| These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. | Estos valores son comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres. |
| Then there is the principle of non discrimination. | Por otro lado, se trata también del principio de la no discriminación. |
| 3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non discrimination, good governance and good faith. | 3. Las disposiciones enunciadas en la presente Declaración se interpretarán con arreglo a los principios de la justicia, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la igualdad, la no discriminación, la buena administración pública y la buena fe. |
| respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato |
| The Decade of Roma Inclusion provides a blueprint for how to achieve integration and equality, and to eliminate unlawful discrimination. | El Deceno de la inclusión de los romaníes ofrece un plan para lograr la integración 160 y la igualdad y eliminar la discriminación ilegal, pero sólo se podrán alcanzar esos objetivos, si la UE resuelve su crisis financiera, inicia una recuperación sostenible y, por encima de todo, se transforma en una economía no excluyente. |
| Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children | Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños |
| 13. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationUnited Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. are of paramount importance for the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including contemporary forms of racism and racial discrimination, and for the promotion of equality and non discrimination in the world | 13. Reafirma que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. y su plena aplicación revisten suma importancia para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas las formas contemporáneas de racismo y discriminación racial, y para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo |
| Second, liberal reformers must continue to lead when it comes to increasingly salient issues such as the environment, non discrimination, marriage equality, and drug policy reform that politicians of the traditional left and right are unable to address. | Segundo, los reformistas liberales deben continuar liderando en asuntos cada vez más sobresalientes, como el medio ambiente, la no discriminación, el matrimonio igualitario y la reforma a la política de drogas, que los políticos de la derecha y de la izquierda tradicional no son capaces de abordar. |
| Assistance should mainly focus on a limited number of policy areas that will help beneficiary countries strengthen democratic institutions and the rule of law, reform the judiciary and public administration, respect fundamental rights and promote gender equality and non discrimination. | La ayuda debe centrarse principalmente en un número limitado de políticas que ayudarán a los países beneficiarios a reforzar las instituciones democráticas y el Estado de Derecho, a reformar el sistema judicial y la administración pública, a garantizar el respeto de los derechos fundamentales y a promover la igualdad de género y la no discriminación. |
| Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, | Reafirmando que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. y su plena aplicación tienen una importancia primordial para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo, |
| Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, | Reafirmando que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. y su plena aplicación revisten suma importancia para la promoción de la igualdad y la no discriminación en el mundo, |
| 11. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world | 11. Reafirma que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. y su plena aplicación revisten suma importancia para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo |
| 3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided. | 3. A fin de promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar la realización de ajustes razonables. |
| Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children | Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños |
| BANOTTI is not one's own, when it is an aspect of coexistence and equality never when ignorance of it is a reason for discrimination. | PASTY se interrumpe el debate en este punto se proseguirá después de las votaciones. |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
| 3. Stresses the importance of the core principles, which underpin the purpose of international human rights instruments, such as equality, equity, non discrimination, transparency, accountability, participation and international cooperation, as critical to mainstreaming the right to development at the international level | 3. Subraya la importancia de los principios básicos que sustentan a los instrumentos internacionales de derechos humanos, como la igualdad, la equidad, la no discriminación, la transparencia, la obligación de rendir cuentas, la participación y la cooperación internacional, que son de importancia decisiva para incorporar el derecho al desarrollo en el quehacer internacional |
| Welcoming the affirmation that universal adherence to and full implementation of the Convention are of paramount importance for promoting equality and non discrimination in the world, as stated in the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | Acogiendo con beneplácito la afirmación de que la adhesión universal a la Convención y su plena aplicación son de primordial importancia para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo, que figura en la Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados el 8 de septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaVéase A CONF. 189 12 y Corr.1, cap. I., |
| Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the Convention are of paramount importance for promoting equality and non discrimination in the world, as stated in the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | Reafirmando que la adhesión universal a la Convención y su pleno cumplimiento tienen importancia primordial para la promoción de la igualdad y la no discriminación en el mundo, tal como se afirma en la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados el 8 de septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., |
| Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the Convention are of paramount importance for promoting equality and non discrimination in the world, as stated in the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | Reafirmando que la adhesión universal a la Convención y su pleno cumplimiento tienen importancia primordial para la promoción de la igualdad y la no discriminación en el mundo, como se afirma en la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia el 8 de septiembre de 2001Véase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., |
| such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato |
| It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. | La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño. |
| Reaffirming that States should, in accordance with international law, take concerted positive steps to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms of indigenous people, on the basis of equality and non discrimination, and recognizing the value and diversity of their distinctive identities, cultures and social organization, | Reafirmando que los Estados deberían, de conformidad con el derecho internacional, adoptar medidas positivas y concertadas para asegurar el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas tomando como base la igualdad y la no discriminación, y reconociendo el valor y la diversidad de sus propias identidades, culturas y formas de organización social, |
| As with the concept of substantive equality, the notion of indirect discrimination is primarily concerned with the outcome of a form of treatment. | Al igual que ocurre con el concepto de igualdad de hecho, la noción de discriminación indirecta se centra fundamentalmente en el resultado de una forma de trato. |
| EQUALITY | IGUALDAD |
| 23. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women in Afghanistan, wherever they occur | 23. Reconoce los notables progresos logrados en los últimos años en el Afganistán en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros y condena enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra las mujeres en el Afganistán, dondequiera que ocurran |
| Equality between women and men | Igualdad entre mujeres y hombres |
| Equality between women and men | Diversidad cultural, religiosa y lingüística |
| Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments, | Reafirmando, entre otros principios, la igualdad soberana de los Estados, la no intervención y no injerencia en sus asuntos internos y la libertad de comercio y navegación internacionales, consagrados, además, en numerosos instrumentos jurídicos internacionales, |
| 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination | 21. Encomia a las organizaciones no gubernamentales por las actividades que han realizado contra el racismo y la discriminación racial y por el apoyo y asistencia continuos que han prestado a las víctimas del racismo y la discriminación racial |
| Diversity and discrimination | Diversidad y discriminación |
| Equality threshold | Límite de igualdad |
| (a) To integrate and protect youth in the global economy, including those who live in poverty, through the provision of policies that give them everywhere a real opportunity to find full and productive employment and decent work, including policies that promote the transition to work on the basis of equality and non discrimination | a) Integrar y proteger a los jóvenes en el contexto de la economía mundial, incluso a los que viven en la pobreza, mediante políticas que les brinden en todo lugar una oportunidad real de encontrar empleo pleno y productivo y trabajo decente, en particular políticas que promuevan la transición al trabajo sobre la base de la igualdad y la no discriminación |
| Gender equality and empowerment of women | Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer |
| (g) Equality between men and women | g) La igualdad entre el hombre y la mujer |
Related searches : Equality And Non-discrimination - Non-discrimination - Non-discrimination Principle - Non-discrimination Policy - Non-discrimination Law - Non-discrimination Clause - Non-discrimination Obligation - Non-discrimination Policies - Equity And Equality - Prosperity And Equality - Equality And Fairness - Equality And Diversity - Diversity And Equality - Justice And Equality - Fairness And Equality
