Translation of "non current securities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Current - translation :

Keywords : Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

Examples (External sources, not reviewed)

( e ) Non marketable securities Cost	e ) Valores no negociables Coste
Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs	Instituciones distintas de las IFM
Securities ( other than shares ) Non banks	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones no bancarias Otros residentes
Securities other than shares Non MFIs	Instituciones distintas de las IFM
Non marketable securities are valued at cost .	Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .
Closes the non current view	Cierra la vista no actual
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .	Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Igual tratamiento se dará a los valores no negociables .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	3 , operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	( c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .	cuentas corrientes de otros depositantes Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes Pasivos por adquisiciones temporales
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la unión económica y monetaria ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
3 , plus transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	3 , más operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .	Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) .
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por estos
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	c ) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .	Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 .
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	( c ) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .	Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes .
Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .	Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes .
9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	10 es igual a operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	10 es igual a operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Current transfers payable by EU budget to non government units 1B .	Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B .
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans	Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos
( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	Gravemente preocupada por el actual clima en materia de desarme, no proliferación y seguridad internacional,
( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste
Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs	Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones

Muestra esta página en español