Translation of "nor even" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (That shadow) neither cool, nor (even) good, | ni fresca ni agradable. |
| Say, Even though they have no power nor understanding? | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| Even though their fathers understood nothing, nor were they guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Even though their fathers knew nothing, nor were they guided? | Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos? |
| What! even though their fathers knew not aught nor were guided. | Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos? |
| They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?! | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding' | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload. | Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy. | Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto. |
| Proclaim, What! Even if they do not own anything nor have any intelligence? | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| Say Even though they have no power in the least, nor do they understand? | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| They have no power even to help themselves nor do they enjoy Our support. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| They are unable even to help themselves, nor can they be protected from Us. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| Say, Even though they do not possess power over anything, nor do they reason? | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. | Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación |
| They will die having known neither love, nor often even the warmth of a smile. | Morirán sin haber conocido ni la ternura o ni tan siquiera, incluso, el calor de una sonrisa. |
| (Would they do that!) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Their gods have no power even to help themselves, nor are they safe from Our retribution. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| Say what! even though they did not ever have control over anything, nor do they understand. | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| Remember, when he said to his father O my father, why do you worship that which can neither hear nor see nor even profit you the least? | Cuando dijo a su padre Padre! Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada? |
| and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households. | y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos. |
| Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension. | Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único. |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Say Take ye then (others) beside Him for protectors, which, even for themselves, have neither benefit nor hurt? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. | Hasta el día de hoy no se han humillado, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres. |
| And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. | Yo los destrozaré, unos contra otros, a los padres y a los hijos a la vez, dice Jehovah. No tendré compasión, no tendré lástima ni tendré misericordia como para no destruirlos.' |
| They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. | Hasta el día de hoy no se han humillado, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres. |
| They do not control even an atom s weight in the heavens or the earth, nor do they have any share in either of them, nor is any of them His helper. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. | Yo los destrozaré, unos contra otros, a los padres y a los hijos a la vez, dice Jehovah. No tendré compasión, no tendré lástima ni tendré misericordia como para no destruirlos.' |
| Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Don't handle, nor taste, nor touch | No uses, ni gustes, ni toques |
| Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| They are not masters even of an atom's weight in the heavens and the earth, nor do they have a share in them, nor is any one of them a helper (of God). | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray! | No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros. |
| They shall not hunger nor thirst neither shall the heat nor sun strike them for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them. | No tendrán hambre ni sed ni el calor ni el sol los golpeará. Porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas |
| They have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person. | No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| They shall not hunger nor thirst neither shall the heat nor sun smite them for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. | No tendrán hambre ni sed ni el calor ni el sol los golpeará. Porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas |
Related searches : Nor Even Less - Nor Nor Nor - Nor Nor - Nor - Not Nor Nor - Neither Nor Nor - Nor Do - Nor Is - Nor Does - Never Nor - And Nor - Nor Was - Nor Applicable - Nor On
