Translation of "not a issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The issue is not that.	No deberíamos discutir eso.
But the refugee challenge is not a short term issue.	Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.
Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
Because this seems like a national issue, but it is not.	Porque esto parece un asunto nacional pero no lo es.
The issue is not urban poverty.	El asunto no es pobreza urbana.
But that is not the issue.	Pero no se trata de eso señor Presidente.
But that is not the issue !	Pero ésa no es la cuestión.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.	Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.
Please do not embark on a debate which is a side issue to the	Esta es la razón por la que se jus tifica que los proyectos de estudios, para ser aprobados, sean internacionales. A valor igual, se elegirá un
The issue could not be more urgent.	La cuestión es muy urgente.
and He fears not the issue thereof.	sin temer las consecuencias de ello.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
It is not the only important issue.	No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora.
Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue .	Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión .
It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	Y no se trata solamente de una cuestión moral, ya que este tipo de desigualdades conlleva importantes costos económicos.
I want to emphasise that this issue not just as a symbolic one.	Doy las gracias a los ponentes por su magnífico trabajo.
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
You think that's not an issue going forward?	No creen que pueda ir a peor?
This is not an issue of father son.	Esto no es un asunto de padre e hijo.
We better not raise the issue of tights.	Mejor no abramos el tema de la ropa ceñida.
the Commission should issue regulations and not directives.	En realidad, si recordamos la definición que ha dado el informe Brundlandt de este desarrollo, se trata de responder a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de satisfacer las de las generaciones futuras.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.	No es tan complejo como parece. Ese no es el tema.
Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue.	Obviamente, eso es normal y si una nación vive o muere no es importante.
So it's not that mine is the most important issue. It's not.	Y no es que mi tema sea el más importante. No lo es.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
It's a pre competitive issue.	Es una cuestión anterior a la competencia.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
The issue is not the larger, over arching thing.	El asunto no la cosa de mas largo alcance.
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
My financial situation, however, was not my main issue.	Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.
And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.	Y lo segundo es un tema de diseño, no es algo directamente relevante pero es una buena frase.
The culture ministers did, however, not issue a statement regarding free admission to masters courses.	Pero acerca de un mayor acceso al máster, los Ministros de Educación no hicieron comentarios.
Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken.	De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR .
So the issue of price stabilization has not gone away.	Por lo tanto, el problema de la estabilización de precios aún no ha desaparecido.
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .	Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
ACs were not an issue because no one had them )	El aire acondicionado no fueron problemas porque nadie los tenía )

Muestra esta página en español