Translation of "not at issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The issue is not that.	No deberíamos discutir eso.
Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
The issue is not urban poverty.	El asunto no es pobreza urbana.
But that is not the issue.	Pero no se trata de eso señor Presidente.
But that is not the issue !	Pero ésa no es la cuestión.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
It is the seat and not the working places of the European Parliament that is at issue.	Se trata de la sede y no de lugares de trabajo del Parlamento Europeo.
The issue could not be more urgent.	La cuestión es muy urgente.
and He fears not the issue thereof.	sin temer las consecuencias de ello.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
It is not the only important issue.	No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora.
At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned.	En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
You think that's not an issue going forward?	No creen que pueda ir a peor?
This is not an issue of father son.	Esto no es un asunto de padre e hijo.
We better not raise the issue of tights.	Mejor no abramos el tema de la ropa ceñida.
the Commission should issue regulations and not directives.	En realidad, si recordamos la definición que ha dado el informe Brundlandt de este desarrollo, se trata de responder a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de satisfacer las de las generaciones futuras.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.	No es tan complejo como parece. Ese no es el tema.
And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.	Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema.
So it's not that mine is the most important issue. It's not.	Y no es que mi tema sea el más importante. No lo es.
The issue is not the larger, over arching thing.	El asunto no la cosa de mas largo alcance.
My financial situation, however, was not my main issue.	Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
The issue, as Mr De Gucht also observed, is not at all merely formal, but one of the most substantial ones.	No se trata de una cuestión de mera forma, como ha observado juiciosamente el Sr. De Gucht, sino de fondo.
So the issue of price stabilization has not gone away.	Por lo tanto, el problema de la estabilización de precios aún no ha desaparecido.
But the refugee challenge is not a short term issue.	Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .	Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
ACs were not an issue because no one had them )	El aire acondicionado no fueron problemas porque nadie los tenía )
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
Because this seems like a national issue, but it is not.	Porque esto parece un asunto nacional pero no lo es.
Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) .	Las cesiones temporales no se desglosan por vencimiento , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) .
Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) .	Las cesiones temporales no se desglosan por vencimientos , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) .
Issue	Número

Muestra esta página en español