Translation of "not bear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.	Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
Say I do not bear witness.	Di No, no lo haría .
They will not bear anything of their iniquities.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Say, I do not bear witness to this.	Di No, no lo haría .
A bear will not touch a dead body.	Un oso no tocará un cadáver.
It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
Lebanon is not able to bear this burden alone.	El Líbano no puede cargar con ese peso por sí solo.
He said Lo! thou canst not bear with me.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
'You will not bear patiently with me' He replied.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
What you say does not bear on our problem.	Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.
Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.	No me mates, amable zarevitz! , dijo el oso.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.	No darás falso testimonio contra tu prójimo
They could not bear to hear, and they used not to see.	No podían oír y no veían.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Impose not on us that which we have not the strength to bear!	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.	Pero los detallados resultados del ICFM no corroboran esa explicación.
Say, I do not bear witness to any such thing .	Di No, no lo haría .
How many a beast does not bear its own provision.	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
He said You will not be able to bear with me.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
But I will now explain the things you could not bear	Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
This is the interpretation of that thou couldst not bear patiently.'	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
We burden not any person, but that which he can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.	No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.'	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras .
Bear thou then with patience even as the apostles, endued with resolution bear with patience, and seek not to hasten on for them.	Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento.
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.	Joab le respondió No serás tú quien lleve las noticias en este día. Las llevarás otro día. No llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto
This is the explanation of things you could not bear with patience.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
And how will you bear something which your knowledge does not encompass?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
We have sent thee not, except good tidings to bear, and warning.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
He answered You will surely not be able to bear with me.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
Do not lay upon us what we have no strength to bear!	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
That is the interpretation of what you could not bear with patience'	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
God does not charge a soul with more than it can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
He replied, You will not be able to bear with me patiently.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.	No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.
But we must bear in mind that research alone will not suffice.	Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.
He said Did I not tell you you will not be able to bear with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
'Did I not I tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear!	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
And We send not the Envoys, but good tidings to bear, and warning.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
Said he, 'Assuredly thou wilt not be able to bear with me patiently.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.

Muestra esta página en español