Translation of "not ruling out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ruling - translation :

Keywords : Gobernando Gobernante Descarto Fallo Dirigente

Examples (External sources, not reviewed)

For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward.	Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras.
Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926.	León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926.
They ask you for a ruling.	Te piden tu parecer.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.	Y los chinos le dieron a esa pequeña clase dirigente grandes cantidades de armas y tecnología sofisitcada para asegurarse de que la gente como yo no hablara en contra de esa relación.
The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a danger.	La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro.
Siddharth Sing set out to test the efficacy of the ruling with a tweet mocking prominent public figures in Indian politics	Siddharth Sing intentó probar la eficacia del fallo con un tuit en el que se burló de destacadas figuras públicas de la política india
The Hippo Generation are the ruling elites.	La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
On a societal level, genetic engineering that only the wealthy can afford would threaten social cohesion by ruling out equality of opportunity.	A escala social, una ingeniería genética que estuviera solo al alcance de los ricos pondría en riesgo la cohesión social, al eliminar la igualdad de oportunidades.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.	En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza.	Entretanto, el daño político sigue no todos los partidos que protestan son tan proeuropeos como el de Syriza, que gobierna en Grecia.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
They ask you for a ruling about women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
And most, if not all, of the children of the ruling elite in Beijing are in a similar position.	Y gran parte, sino es que todos los hijos de la élite dirigente de Beijing están en situaciones similares.
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.	Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
The ruling family s illicit and very international business empire.	El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
He said that he Elysée was not only completely surprised by the Judge's ruling, but also tried to oppose it.	El Eliseo, afirma, no solo se ha sorprendido enormemente por la decisión del juez , sino que ha intentado oponerse a la misma.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
You go, Cris, hopefully you'll be ruling us many more years!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	bblaiotta CFKArgentina Vamos Cris ojala gobiernes varios años mas!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sergio ( sernic192) febrero 4, 2015
This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU.	Esto habría implicado un giro hacia el este para Ucrania, en el que el acceso a la Unión Euroasiática del presidente ruso Vladimir Putin habría descartado cualquier posibilidad de alguna vez formar parte de la UE.
The opposition leader, who was the country's deputy minister before falling out with other officials in the ruling coalition, has claimed that the sodomy charge was politically motivated.	El líder de la oposición, que fue viceministro del país antes de enfrentarse con otros funcionarios de la coalición gobernante, ha afirmado que la acusación de sodomía tuvo motivaciones políticas.
I'm not backing out.	No me echo atrás.
Do Not Fill Out	No rellenar
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant.	Según la orden del 23 de octubre del Tribunal Supremo, como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada .
And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.	El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío.
Samuel was the last of the ruling judges in the Old Testament.	Fue el primer profeta posterior de Moisés y el último de los Jueces.
The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election.	El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones.
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses
What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional.	Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional.
The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity.	El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional.
2 yrs ago, MB was ruling, sent cadets to attack sit in.	Hace 2 años, MB estaba gobernando, envió cadetes para atacar a los manifestantes.
The students activists called for other students to wake up and asked attendees not to succumb to provocations from the ruling party and others.	Los activistas estudiantiles convocaron a otros estudiantes a despertar y les pidieron a los asistentes que no sucumbieran a las provocaciones del partido gobernante y de otros.
There is a sign at the entrance to the Temple Mount from the chief rabbi saying that Jews should not go up, and I choose to not violate that ruling.	A la entrada de la Explanada de las Mezquitas hay un cartel del gran rabino diciendo que los rabinos no debieran ir y elijo no violar esa norma.
I could not get out.	Yo no pude salir afuera.

Muestra esta página en español