Translation of "not so serious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Serious - translation :

Keywords : Serias Serios Graves Hablo Hablas

Examples (External sources, not reviewed)

Not bad, not bad. No serious injuries so far.	No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento.
LARIVE (LDR). (FR) Quite so, Madam, this is not at all serious.	LARÍVE (LDR). (FR) Sí, Señoría, en realidad no es muy serio.
He's not serious.	Él no es serio.
He's not serious.	No está hablando en serio.
I'm not serious.	No voy en serio.
So the crackdown is very serious.	Así que la represión es muy seria.
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.	No piensen en el juego como algo poco serio jugar no significa frivolidad.
So think, this is a serious question.	Pensemos esta es una pregunta seria.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.	Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
So, we do something a little bit more serious.	Ahora hacemos algo un poco más serio.
Tom is not serious about his studies.	Tom no es serio con sus estudios.
George is not serious about his study.	George no es serio en sus estudios.
I'm not interested in a serious relationship.	No estoy interesada en una relación seria.
I'm not interested in a serious relationship.	No estoy interesado en una relación seria.
Not being tall is not a serious disadvantage in life.	No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
I can't tell if you're serious or not.	Yo no puedo decir si tú eres serio o no.
I do not think that is very serious.	Cada vez hay más personas que creen que la CE es incapaz de solucionar los proble mas de la agricultura.
So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.	Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio.
And it is so serious that the figures cannot be trusted.	Aun que estas cifras no son fiables!
There is a serious risk that it will not.	Existe un grave riesgo de que no lo haga.
I laugh to not cry. But this is serious.	Me río por no llorar. Pero esto es serio.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.	Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica.
I know we have to open minded but even so, we are a serious institution and not a centre for public entertainment.	Estoy de acuerdo en que debemos ser abier tos, pero, a pesar de todo, somos una institución y no un auditorio público.
The Council could not consider that to be serious consultation.	El Consejo no puede considerarlo como una consulta seria.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?	Por eso es un problema grave. De dónde viene esto?
It's never easy to tell whether he's being serious or not.	Nunca es fácil saber si va en serio o no.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves.
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.	Estoy hablando en serio. Realmente esto no es un chiste.
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!	Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!	Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?
Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire .	Algunos demonios azules se toman tan en serio su actuación que incluso escupen fuego .
We're serious.	Somos serios.
We're serious.	Es en serio.
Get serious!	Ponte serio!
Be serious.	Sé serio.
That's serious.	Eso es grave.
Be serious.	Ser serios.
Getting serious	Poniéndose serios
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.	Con tanta capacidad productiva actualmente subutilizada y con perspectivas económicas tan sombrías en lo inmediato, el riesgo de una inflación grave es mínimo.
And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes.	Y es un crimen que nuestro sistema educativo sea tan serio, porque la educación es tan seria es que estamos creando trabajadores mecánicos, robóticos para poner tornillos en agujeros previamente perforados.
It is very difficult to have a serious debate when we are not	La relación materna y paterna es siempre un proceso de adopción que exige tiempo y que incluso a veces resulta difícil.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.	y la cosa se estaba poniendo seria, entonces decidimos invitarlos a cenar, a nuestros padres.

Muestra esta página en español