Translation of "not until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Not until - translation :

Until - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Not until tomorrow afternoon.	Hasta mañana en la tarde.
Not until tomorrow afternoon.	No hasta mañana por la tarde.
But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.	Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.
Do not wed idolatresses, until they believe.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
Health is not valued until sickness comes.	No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
The work was not completed until 1682.	Las obras no finalizarían hasta 1682.
And do not marry idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not marry idolatresses until they embrace faith.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
And do not wed idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not linger until a meal is ready.	No entréis hasta que sea hora.
We did not get your letter until yesterday.	No recibimos su carta hasta ayer.
We did not get your letter until yesterday.	Hasta ayer no recibimos tu carta.
We did not get your letter until yesterday.	Tan solo ayer recibimos tu carta.
He did not appear until late at night.	Él no apareció hasta tarde en la noche.
Don't faint! Not until you sign the contract.	No te desmayes! No antes de firmar el contrato.
Dinner is usually not ready until six o'clock.	La cena no suele estar preparada antes de las seis.
The remains were not completely described until 2006.	Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006.
We will not rest until justice is done.	Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia.
Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998.	Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
Some countries did not accept it until much later.	Algunos países no lo aceptaron hasta mucho después.
I do not decide any thing until you concur.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
They did not differ until knowledge came to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not differ until knowledge was given them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And do not marry polytheistic women until they believe.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
I will not decide until I have your views.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She did not eat anything until she was rescued.	Ella no comió nada hasta que la rescataron.
Not until yesterday did I know of the event.	Yo no sabía del evento hasta ayer.
It was not until yesterday that I noticed it.	Apenas ayer me di cuenta.
It was not until I called that he came.	No fue hasta que le llamé que vino.
It was not until I called that he came.	Él no vino hasta que yo llamé.
It was not until yesterday that he noticed her.	No fue hasta ayer que la notó.
They're not waiting until they die to create foundations.	No están esperando a morir para crear fundaciones.
Do not close the menu until it loses focus.	No cerrar el menú hasta que pierda el foco.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.	Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia.
It would not hit 100 per barrel until January 2008.	Fue hasta enero de 2008 cuando el precio del barril llegó a los 100 dólares.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
And do not approach them until they have become pure.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
I do not decide any matter until you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
We shall not postpone it except until a counted term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Do not consume their property wastefully until such a time.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
I did not miss my purse until I returned home.	No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa.
It was not until then that I realized my mistake.	No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.	Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.

Muestra esta página en español