Translation of "not until after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Until - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.	Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.
You're not to leave the exam room until after thirty minutes.	No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos.
But these proposals would not affect the budget until after 1993.	La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
And they did not differ until after knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
The value of his discovery was not realized until after his death.	No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
But that need not happen until many months perhaps years after a shock.	Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.
And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.	Su trágica historia no se mencionó en los medios hasta 15 días después de su muerte.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.	Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.
They talked and talked until after midnight.	Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
Tom didn't get home until after midnight.	Tom no llegó a casa hasta pasada la medianoche.
The book's original title was not discovered in Bakunin's diary until after Cafiero and Reclus's deaths.	El nombre original no fue descubierto en el diario de Bakunin hasta después de la muerte de Cafiero y Reclus.
Tom didn't come back until after 2 30.	Tom no volvió hasta después de las 2 30.
The church survived until after the Ottoman conquest.	La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.
It was not until 21 minutes after the shots that CBS's coverage of the shooting would begin.	No fue hasta pasados veintiún minutos de los disparos que comenzó la cobertura de CBS.
Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898.	A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898.
British Royal Navy battleships did not adopt triple turrets until after the First World War, with the .	La marina real británica no adoptó la torreta triple hasta pasada la primera guerra mundial, con la Clase Nelson.
Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?	Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.	Y esta no es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70.
If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Not until tomorrow afternoon.	Hasta mañana en la tarde.
Not until tomorrow afternoon.	No hasta mañana por la tarde.
Tom and his friends often play cards until after midnight.	Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.
Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.	Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary.
The club did not have a season above .500 until 1942, the year after they were renamed the Pittsburgh Steelers.	El club no tuvo una temporada ganadora hasta 1942, el mismo año en que se les cambió el nombre a Pittsburgh Steelers.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.	Una carta administrativa con fecha de 6 de febrero aprobando la cirugía no fue enviada hasta el 11 de febrero, dos días después de que Tamara muriera.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.	como unos 450 años. Después de eso, les dio jueces hasta el profeta Samuel
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.	Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo.
Why do you argue about Ibrahim, whereas the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible) were not sent down until after him?	Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.
After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?	Finalmente, no era Italia un conjunto de reinos y principados hasta 1860?
But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx .	El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx .
Curiously, the picture was not posted until after the start of the trial in April, several months after the incident, suggesting there may have been collusion between Russian authorities and Ridus.	Curiosamente, la fotografía no fue publicada hasta después del comienzo del juicio en abril, varios meses después del incidente, sugiriendo que ha podido haber confabulación entre las autoridades rusas y Ridus.
Public administration reform is vital, but cannot occur until after the next elections.	Æèçíåííî âàæíîé ÿâëÿåòñÿ ðåôîðìà ãîñóäàðñòâåííûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ, íî îíà ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ òîëüêî ïîñëå ñëåäóþùèõ âûáîðîâ.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
O People of the Scripture, why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him?	Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
The rest of his work, including his verse play Gudrun , a dramatized epic of the Vikings, was not published until after his death.	El resto de su obra, incluida su obra de teatro en verso Gudrun , una epopeya dramatizada sobre los vikingos, no fue publicada hasta después de su muerte.
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.	Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.

Muestra esta página en español