Translation of "not yet fully" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fully - translation :

Keywords : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
For reasons that are not yet fully understood, this partnership breaks down when corals experience unusually high temperatures.	Por razones que aún no se comprenden totalmente, esta cooperación se interrumpe cuando los corales sufren temperaturas inusualmente altas.
I'm not done yet. I'm not done yet.	Aún no terminé. Aún no terminé.
Not Fully Trusted Encryption Keys	Claves de cifrado no totalmente confiables
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles.
Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists.	Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
To be sure, Russian citizens do retain the freedom to leave the country, meaning that Putin has not built a fully totalitarian state at least not yet.	Es cierto que los ciudadanos rusos conservan la libertad de irse del país, lo que implica que Putin no creó un Estado completamente totalitario, al menos no todavía.
This was, for the time being, to fill the optical gaps in the not yet fully stocked library currently there are 70,000 items.	De esta forma se pretende llenar, de momento, los huecos ópticos de una biblioteca que aún no cuenta con su archivo completo en la actualidad tiene 70.000 ejemplares.
Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists.	Posteriormente, Dokukin reveló una carga adicional de 34GB de datos de los servidores del Ministerio de Interior, la mayoría de los cuales todavía no han sido analizados por los periodistas.
Not yet documented	Sin documentar todavía
Not yet documented	Todavía sin documentar.
Well not yet.	Bueno, aun no.
Not yet written	Aún no ha sido escrito
Not yet implemented	Aún no implementado
Not yet written	Pendiente de escribir.
Not yet implemented.	No implementado todavía
Not hit yet	Aún no alcanzado
not parsed yet	aún no analizadoFiles included into this file
Not parsed yet	Aún no analizado
not yet ported	Aún no soportado
Not implemented yet	No implementado
Not Practiced Yet	Todavía no practicado
Not answered yet	Sin contestar aún
Not Yet Generated	Todavía no generado
Not implemented yet.	No implementado todavía.
Not yet tested	No comprobado todavía
Not downloaded yet	Todavía no descargado
Not synchronized yet	No sincronizado aún
Not yet known	Desconocido
Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.	No obstante, debido a la falta de transparencia (que en parte, a su vez, se debió a las regulaciones débiles), tanto los mercados como los formuladores de políticas no sopesaron plenamente los vínculos entre las instituciones financieras.
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .
These statistics are not yet fully harmonised across the euro area , although NCBs have already taken measures to make their national contributions as consistent as possible .	Estas estadísticas aún no están plenamente armonizadas en el conjunto de la zona del euro , si bien los BCN han tomado medidas Informe Anual del BCE 2002
These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area .	Estas estadísticas trimestrales se elaboran a partir de datos nacionales actualmente disponibles y su armonización no es plena entre los distintos países de la zona del euro .
Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe.	Tal vez la respuesta sea que el reloj empieza a andar cinco años después de que la crisis está totalmente terminada, lo que todavía no ocurrió en Europa.
Yet I would like to make it clear that in some areas the Council's draft does not fully match up to the priorities of Community policy.	Dichas previsiones permitirán obtener en 1990 un excedente presupuestario de 1300 millones de ecus como parece creer el Consejo?
Not quite there yet.	Todavía no muy cerca.
KS No, not yet.	KS No, todavía no.
I'm not ready yet.	Aún no estoy listo.
We're not done yet!	Aún no hemos terminado!
It's not dinnertime yet.	Todavía no es la hora de la cena.
I'm not done yet.	Todavía no he acabado.
I'm not done yet.	Todavía no terminé.
We're not there yet.	Aún no estamos allí.

Muestra esta página en español