Translation of "nothing shall prevent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing should prevent divorce. | Nada debería impedir el divorcio. |
| There's nothing you could've done to prevent that from happening. | No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera. |
| 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. | 4. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedirá que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno. |
| to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this, | de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo! |
| Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| We shall reduce nothing from their deeds. | No les menoscabaremos nada sus obras. |
| For with God nothing shall be impossible. | Porque ninguna cosa será imposible para Dios |
| Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers. | Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . |
| We shall increase you in nothing but punishment! | No haremos sino aumentaros el castigo! |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4. |
| Nothing cool shall they taste therein, nor any drink. | sin probar frescor ni bebida, |
| They have nothing to fear, nor shall they grieve. | No tienen que temer y no estarán tristes. |
| The reward of goodness shall be nothing but goodness. | La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar? |
| Nothing cool shall they taste therein, nor any drink, | sin probar frescor ni bebida, |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos |
| The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| Ye shall eat nothing leavened in all your habitations shall ye eat unleavened bread. | No comeréis ninguna cosa con levadura. En todo lugar donde habitéis comeréis panes sin levadura |
| You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing. | Sabrás que tu tienda está en paz revisarás tu morada, y nada echarás de menos |
| the day a master shall avail nothing a client, and they shall not be helped, | Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, |
| It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell. | Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente! |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else. | Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa. |
| Unquestionably, God s friends have nothing to fear, nor shall they grieve. | Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes. |
| And that man shall have nothing but what he strives for | que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, |
| We should so act that we shall have nothing to regret. | Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada. |
| For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him. | Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria |
| For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him. | Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria |
| That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there and all its princes shall be nothing. | Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada |
| All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. | Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen 'No se acercará ni nos alcanzará el desastre. |
| For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. | Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido |
| 'There is nothing but our first death we shall not be revived. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| and that man shall have nothing but what he has striven for, | que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, |
| the Day when they shall rise up with nothing hidden from Allah. | Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá. |
| 'There is nothing except the first death, we shall never be revived. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing. | Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada |
| Prevent Downloading | Impedir las descargas |
| Prevent Locking | Evitar el bloqueo |
| Nothing. Nothing. | Nada. Nada. |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. | El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa. |
| There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| Those who believe and reform have nothing to fear, nor shall they grieve. | Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. |
| They are the ones who shall have nothing in the Hereafter except Fire. | Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. |
Related searches : Shall Prevent - Nothing Should Prevent - Shall Not Prevent - Nothing Herein Shall - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent
