Translation of "shall not prevent" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4. |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. | El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa. |
| All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. | Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen 'No se acercará ni nos alcanzará el desastre. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos que requieran unanimidad. |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | Las abstenciones no impedirán que el Consejo de Gobierno tome decisiones de conformidad con el artículo 41.2 de los Estatutos . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | Las abstenciones no impedirán la adopción por el Consejo de gobierno de decisiones de conformidad con el apartado 2 del artículo 41 de los Estatutos . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . | no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. | no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución. |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute . | Las abstenciones no impedirán la adopción por el Consejo de gobierno de decisiones de conformidad con el apartado 2 del artículo 41 del Estatuto . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . | Las abstenciones de miembros presentes o representados no impedirÆn la adopción de las decisiones contempladas en el apartado 2 . |
| Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions. | Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección. |
| Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III 236(2). | El apartado 1 no excluye que puedan adoptarse otras leyes o leyes marco europeas en aplicación del apartado 2 del artículo III 236. |
| Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . | Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . | Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento . |
| The confidentiality requirements under Chapter 1 , Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors . | Las exigencias en materia de confidencialidad previstas en la sección 2 del capítulo 1 no impedirán el intercambio de información confidencial entre autoridades competentes en el seno de los colegios de supervisores . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de las decisiones europeas contempladas en el apartado 2. |
| Let satan not prevent you from the right path. | Que el Demonio no os extravíe! |
| The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures. | Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos del Consejo Europeo que requieran unanimidad. |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos |
| ), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls. | ), no retrasarán ni impedirán la plena participación de Lituania en el acervo de Schengen, incluida la supresión de los controles en las fronteras interiores. |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . | Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística como solución de refuerzo acordada , si el BCE los autoriza . |
| The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. | El principio de igualdad no impide el mantenimiento o la adopción de medidas que supongan ventajas concretas en favor del sexo menos representado. |
| Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to | El artículo III 151 de la Constitución no impedirá el mantenimiento por la República Helénica de las medidas de exención concedidas, antes del 1 de enero de 1979, en aplicación |
| That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil. |
| Prevent Downloading | Impedir las descargas |
| Prevent Locking | Evitar el bloqueo |
| Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals. | La adopción de las normas mínimas contempladas en el presente apartado no impedirá que los Estados miembros mantengan o instauren un nivel más elevado de protección de las personas. |
| This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . | Esta disposición se aplicarÆ de modo que no impida la utilización o retención de billetes supuestamente falsos como prueba en causas penales . |
| It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems. | No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas. |
| they would not prevent one another from doing the wrong things they did. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| That it does not prevent our dying is evident, because we all die. | Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. |
| That it does not prevent our dying is evident, because we all die. | Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos. |
| That it does not prevent our dying is evident, because we all die. | Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law | 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente |
| But unto thee have I cried, O LORD and in the morning shall my prayer prevent thee. | Pero a ti he invocado, oh Jehovah de mañana sale a tu encuentro mi oración |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| prevent local conflict | impedir los conflictos locales |
Related searches : Shall Prevent - Not Prevent - Nothing Shall Prevent - Shall Not - Did Not Prevent - Does Not Prevent - Do Not Prevent - May Not Prevent - Will Not Prevent - Should Not Prevent - Must Not Prevent - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue
