Translation of "now or never" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Never - translation :

Keywords : Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Examples (External sources, not reviewed)

It's now or never.	Es ahora o nunca.
8 Now or never	8 Ahora o nunca
But it is now or never for the Balkans.	Pero es ahora o nunca para los Balcanes.
This is the key point. It's now or never.	Es el momento clave. Es ahora o nunca.
I never felt like a victim, then or now.	Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.
If you really want to speak to me, it's now or never.	Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca.
Now that would never happen.	Eso no va a suceder.
Never mind that right now.	Olvidate de eso por ahora.
I never lie... Never, or at least very seldom.	Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.
I think now I never was pure.	Ahora creo que nunca fui pura.
Until now I've never used an axe.	Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
Now I've never really liked this term.	Nunca me gustó ese término.
Up to now, we've never had this problem.	Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
Now I never really asked my grandparents for anything.	Ahora yo nunca realmente les pedí nada a mis abuelos.
I will never tell a lie from now on.	Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
Never trust car salesmen or politicians.	Nunca confíes en los vendedores ni en los políticos.
And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.	Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
Now that is historic. It's never happened before in history.	Eso es histórico. Nunca había pasado antes.
Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.	Ahora, sé que la regla número uno para ser interesante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma.
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.	Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
I see now, I never was one and not the other.	Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.
As we speak right now, 125 girls will never be mutilated.	En este momento, 125 niñas jamás serán mutiladas.
I never lose. I either win or learn.	Yo nunca pierdo. O gano o aprendo.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.	Esto es totalmente espontáneo. Nunca había visto hacer esto antes.
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.	Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.
It'll never happen again in India, because now it was once and forever.	Nunca volvió a suceder en India, porque fue de una vez y para siempre.
Never tell a lie, either for fun or from fear.	No mienta nunca, ni por placer ni por miedo.
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!	Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!
Or when you understood something you had never done before.	O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard.	Impide que Qt capture el ratón o el teclado.
Tells Qt to never grab the mouse or the keyboard	Le dice a Qt no se haga nunca con el ratón o el teclado
Tells Qt to never grab the mouse or the keyboard	Le dice a Qt no se haga nunca con el ratón o el teclado
Tells Qt to never grab the mouse or the keyboard.	Le dice a Qt que no utilice el ratón o el teclado.
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard	Impide que Qt capture el ratón o el teclado
You can never have too much memory or disk space.	No existen la memoria o espacio en disco excesivos.
Speak now, or forever be silent.	Habla ahora o para siempre guarda silencio.
And they said, Do not ever abandon your Gods and never abandon Wadd, or Suwa or Yaghuth or Yauq or Nasr.	Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
That, not only would it help my cousins right now, or these people who are sending letters, but that this content will never go old, that it could help their kids or their grandkids.	Que, no sólo podía ayudar a mis primos ahora, o a esas personas que enviaban cartas, sino que este material nunca pasaría de moda, que podría ayudar a sus hijos o a sus nietos.
As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely, away with Samood.	Los tamudeos no creyeron en su Señor! Sí!
Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.	No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.

Muestra esta página en español