Translation of "now and never" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Never - translation :

Keywords : Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Examples (External sources, not reviewed)

It's now or never.	Es ahora o nunca.
8 Now or never	8 Ahora o nunca
Now that would never happen.	Eso no va a suceder.
Never mind that right now.	Olvidate de eso por ahora.
I think now I never was pure.	Ahora creo que nunca fui pura.
Until now I've never used an axe.	Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
Now I've never really liked this term.	Nunca me gustó ese término.
I see now, I never was one and not the other.	Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.
Up to now, we've never had this problem.	Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
Now I never really asked my grandparents for anything.	Ahora yo nunca realmente les pedí nada a mis abuelos.
But it is now or never for the Balkans.	Pero es ahora o nunca para los Balcanes.
I will never tell a lie from now on.	Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
This is the key point. It's now or never.	Es el momento clave. Es ahora o nunca.
I never felt like a victim, then or now.	Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.
It'll never happen again in India, because now it was once and forever.	Nunca volvió a suceder en India, porque fue de una vez y para siempre.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.	No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
Now that is historic. It's never happened before in history.	Eso es histórico. Nunca había pasado antes.
As we speak right now, 125 girls will never be mutilated.	En este momento, 125 niñas jamás serán mutiladas.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
If you really want to speak to me, it's now or never.	Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.	Esto es totalmente espontáneo. Nunca había visto hacer esto antes.
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.	Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.
Never polluted, and never intoxicating.	que no aturdirá ni se agotará.
But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor.	Pero el Banco de Canadá no es actualmente, y nunca ha sido, un supervisor institucional directo.
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.	Simplemente le dijo Abraham, ahora me voy a ir lejos de ti, y nunca volveré.
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.	Por cierto, el compromiso internacional chino hoy se está produciendo en una escala y a un ritmo nunca antes vistos.
But he never gave up on dancing, and now he wants to make sure Qies won't quit, either.	Pero nunca dejó de bailar, y ahora quiere asegurarse que de Qies tampoco se rinda.
That boom has now ended, leaving apartment blocks in second and third tier cities that will never be occupied, and loans to local governments and state owned enterprises that will never be repaid.	Ahora dicho auge se ha acabado y ha dejado edificios de pisos en ciudades de segunda y tercera categoría que nunca llegarán a estar ocupados y préstamos a administraciones locales y a empresas de propiedad estatal que nunca se saldarán.
As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely, away with Samood.	Los tamudeos no creyeron en su Señor! Sí!
And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap.	Y nunca antes hemos tenido el lujo de darlo por sentado porque es ahora tan barato.
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.	Mi hermano y yo no habíamos escuchado nada igual en nuestra vida. Era tan bonito!
I've never trusted you and I never will.	Nunca he confiado en ti y nunca lo haré.
I've never trusted him and I never will.	Nunca he confiado en él y nunca lo haré.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?	Por qué he escogido, tras no haber hablado nunca sobre esto, hablar de esto ahora?
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.	Ahora hago algo que no he hecho nunca en una toma de Trabajo Sucio, nunca.
For the children of today, for tomorrow's child as never again, now is the time.	Por los niños de hoy, para los de mañana, como nunca, de nuevo, ahora es el momento.
Never, never, never give up.	Nunca, nunca, nunca te rindas.
I have never liked her and I never will.	Ella nunca me ha gustado y nunca me gustará.
It never has been and it never will be.	Nunca lo ha sido y nunca lo será.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.	Muchos de los mismos expertos que nunca imaginaron que estas pudieran acabar sufriendo grandes crisis financieras ahora se manifiestan seguros de que nunca van a padecer crisis inflacionarias.
Never say never.	Nunca digas nunca.
Never say never.	Nunca hay que decir nunca.

Muestra esta página en español