Translation of "oath or declaration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Declaration - translation :

Oath - translation :

Keywords : Declaración Declaración Independencia Formal Moribundo Juramento Hipocrático Solemne Jurar Promesa

Examples (External sources, not reviewed)

encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it.	n.
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
By oath of (mount) Tur.	Por el Monte!
Remember you are under oath.	Recuerde que está bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerda que estás bajo juramento.
Tom will administer the oath.	Tom impartirá el juramento.
If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,	'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
This may be the XML declaration, document type declaration, entities or other data for which no other handler exists.	Esto puede ser la declaración XML, la declaración de tipo de documento, entidades u otros datos para los cuales no existe otro gestor.
By oath of those that are sent, one after the other. (The verses of the Holy Qur an or the angels or the winds).	Por los enviados en ráfagas!
By oath of the wise Qur an.	Por el sabio Corán,
By oath of the clear Qur an.	Por la Escritura clara!
By oath of this clear Book.	Por la Escritura clara!
By oath of the (particular) dawn.	Por el alba!
And by oath of ten nights.	Por diez noches!
By oath of the late morning,	Por la mañana!
And by oath of Mount Sinai,	Por el monte Sinaí!
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico rompió el juramento de Hipócrates.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico violó el juramento Hipocrático.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico infringió el juramento Hipocrático.
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath	'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
Qaf by oath of the Glorious Qur an.	q. Por el glorioso Corán!
And by oath of the decorated heaven.	Por el cielo surcado de órbitas!
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of the Inhabited House.	Por la Casa frecuentada!
Yes, never! By oath of the moon.	No!
So by oath of those that revolve.	Pues no!
And by oath of the Promised Day.	Por el día con que se ha amenazado!
And by oath of this secure land,	Por esta ciudad segura!
Neither obey thou each feeble oath monger,	No obedezcas a ningún vil jurador.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
So by oath of the things you see.	Pues no! Juro por lo que veis
So by oath of the late evening s light.	Pues no! Juro por el arrebol vespertino,
By oath of the sun and its light	Por el sol y su claridad!
By oath of the night when it covers	Por la noche cuando extiende su velo!
An oath to Allah must be answered for.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
There surely is an oath for thinking man.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Doctors take an oath not to harm anyone.	Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
Doctors take an oath not to harm anyone.	Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Muestra esta página en español