Translation of "odds are stacked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Odds - translation :

Keywords : Probabilidades Chances Desacuerdo Probabilidad Cuáles Apiladas Amontonados Montones Probabilidades Cartas

Examples (External sources, not reviewed)

Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
Stacked	En pilas
Stacked	Gráfica de barras
That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.	Este es nuestro modesto papel. No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos.
Stacked Bar	Barras Acumuladas
The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
The odds are in his favor.	Las chances están a su favor.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
The odds of getting it are 4,165 to one.	Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.
She stacked the trays in the cupboard.	Ella apiló las bandejas en el armario.
Remember, the deck was stacked against you.	Recuerden, las cartas no están de nuestro lado.
In our country today, Bush said in a speech to fellow conservatives, if you re born poor, if your parents didn t go to college, if you don t know your father, if English isn t spoken at home, then the odds are stacked against you.	Actualmente en nuestro país , dijo Bush durante un discurso frente a sus colegas conservadores, si naces pobre, si tus padres no fueron a la universidad, si no conoces a tu padre, si no se hable inglés en tu casa, entonces, las probabilidades están en tu contra .
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
The algae were cultivated in stacked tanks under artificial light.	El alga fue cultivada en tanques apilados bajo luz artificial.
And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.	Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Si observamos las estadísticas, los números no nos favorecen.
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.	Y añade Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo.
These two groups sometimes work with and sometimes are at odds with the conventional democrats.	Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos.
He beat the odds and was successful.	Él tentó a la suerte y lo logró.
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance.	Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
The reason is, this isn't how people do odds.	La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?	De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente?
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.	Es una anomalía, un punto en el que el sistema está reñido de hecho con lo que somos como personas.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building.	Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio.
But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.	Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible.
Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim.	Jovanovski hizo la correspondiente denuncia en la policía por la amenaza de muerte, pero las posibilidades de encontrar al culpable son escasas.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos.
Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience	Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul
Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned.	Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.	Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.
And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity.	Voy a usar Internet como ejemplo porque es un ejemplo particularmente bueno de simplicidad apilada.
But if we pursue business as usual, the odds of making similarly impressive progress over the next 50 years are not very promising.	Sin embargo, si las cosas continúan así, las probabilidades de lograr un progreso igualmente extraordinario en los siguientes cincuenta años no son muy prometedoras.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.	Como digo, si estás dentro de un grupo, la probabilidad de ser el desafortunado se reducen en comparación a un grupo pequeño.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Aun así, su estilo como pianista era bastante diferente al de Antón.
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos.

Muestra esta página en español