Translation of "of being together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Together - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Examples (External sources, not reviewed)

being perverse Gehenna shall be their promised land all together.	La gehena es el lugar de cita de todos ellos.
He said, Get down both of you from it, all together, being enemies of one another!	Dijo Descended ambos de él! Todos!
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	Preguntado de esa manera, pienso que evoca cosas grandiosas acerca de las ideas parlamentarias, la democracia, el espacio público estando juntos, siendo individuos
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.	Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.	Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Decididamente hay algo errado en la idea de obligar a andar juntos a países a los que les iría mejor por separado.
The wrongdoers secretly whisper together, saying , Is this man not a human being like yourselves?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States	This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar.
The glory days line up being on stage together for the first time in 12 years.	El line up días de gloria estaba en el escenario juntos por primera vez en 12 años.
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,	En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro Señor Jesús
You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.	Estamos acostumbrados a ver a la gravedad como una fuerza que hace una sola cosa atrae objetos mutuamente.
The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement.	No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.	Iniciamos un programa que haría, uno sacar el Estado fuera de los negocios en los que no tenía nada que hacer no era asunto suyo estar en los negocios.
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses	Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, estamos en el mismo barco.
For example, possible targets of racism are categorized together when, in fact, they often have nothing more in common than their being part of an identifiable minority.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, nuestro Grupo Arco Iris de regionalistas y autonomistas también quiere cooperar en el plano internacional.
I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.	Tenía esta otra versión con algo interesante en términos de ser capaz de combinar pistas en tu mente.
Being assembled together with them, he commanded them, Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.	Y estando juntos, les mandó que no se fuesen de Jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del Padre, de la cual me oísteis hablar
The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium .	La torre doble está diseñada como una estructura de vidrio monolítica las dos torres están unidas por un atrio transparente .
They've eaten together. They've bled together.	Han comido juntos. Han sangrado juntos.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Together with the hordes of Iblis.	así como las huestes de Iblis, todas.
And the hosts of Iblis together.	así como las huestes de Iblis, todas.
And the hosts of Iblis, together.	así como las huestes de Iblis, todas.
People of Asia must work together.	El pueblo de Asia debe trabajar unido.
Birds of a feather flock together.	Dios los cría y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	Cada oveja con su pareja.
Birds of a feather flock together.	Dios los da y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	La misma calaña, en manada se apaña.
Together	JuntosName
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.	Y estando juntos, les mandó que no se fuesen de Jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del Padre, de la cual me oísteis hablar
We drank tea together and ate sweets together.	Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos.
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ	para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo
Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.	Imaginen tener cerámicas a temperatura ambiente, simplemente sumergiendo algo en un líquido, sacarlo del líquido y tener evaporación forzando a las moléculas del líquido a juntarse para que se junten como en un rompecabezas. en la misma forma que en la cristalización.
We like to dance together, we like singing together.	Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being.	En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial.
and the hosts of Iblis, all together.	así como las huestes de Iblis, todas.
and the hosts of Iblis all together.	así como las huestes de Iblis, todas.
and the hosts of iblis all together.	así como las huestes de Iblis, todas.
And the soldiers of Iblees, all together.	así como las huestes de Iblis, todas.
And the whole hosts of Iblis together.	así como las huestes de Iblis, todas.
Two pages of the book stuck together.	Dos páginas del libro se quedaron pegadas.
Let's get a picture of us together.	Saquémonos una foto juntos.

Muestra esta página en español