Translation of "of its interest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interest - translation :

Keywords : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum	a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
The Alabama Coushatta Tribe of Texas is also renewing its interest in language activities.	La tribu Alabama Coushattaas de Texas también está interesada en renovar sus actividades lingüísticas.
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.	Los EE.UU. normalizarán su tipo de cambio oficial tarde o temprano conforme a su necesidad.
We should have a particular interest in supporting the Court of Auditors in its audits.	Ayudarle en sus funciones de control debería ser para nosotros una tarea especial.
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment	Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los
The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest.	Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones.
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .	En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .
( ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month .	( ) El Consejo de Gobierno adopta habitualmente las decisiones relativas a las modificaciones de los tipos de interés en su primera reunión del mes , tras evaluar el tono de la política monetaria .
Another war in the Middle East is clearly not in its interest.	Es evidente que lo último que desea Europa es otra guerra en Medio Oriente.
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .	Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular .
6 The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month .	6 El Consejo de Gobierno adopta habitualmente las decisiones relativas a las modificaciones de los tipos de interés en su primera reunión del mes , tras evaluar el tono de la política monetaria .
Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Los miembros del Tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.	Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real.
The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity.	La Fed ha seguido su estrategia de bajas tasas de interés de largo plazo para estimular la actividad económica.
Conflict of interest	Conflicto de intereses
Places of Interest	Lugares de interés
Type of interest	Tipo de interés
The entire world has a strong interest in China s successful management of the twin challenges its economy faces.	Todo el mundo tiene un fuerte interés en que China maneje de manera exitosa los dobles desafíos que enfrenta su economía.
The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role .	El Eurosistema , por sus funciones relacionadas con la estabilidad financiera , tiene mucho interés en el tema de las calificaciones crediticias .
Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.	Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común.
France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region.	Francia no tiene en Mali otro interés que la protección de sus ciudadanos y la estabilidad de la región del Sahel.
Beyond cutting interest rates, Switzerland suddenly abandoned its policy of partly pegging the franc's value to that of the euro.	Suiza, yendo más allá de la reducción de las tasas de interés, abandonó repentinamente su política de vinculación parcial del valor del franco con el del euro.
The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .	The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .
Result of interest computation	Lista de operaciones recurrentes
Rate of the interest	Fecha de la operación
Type of interest rate	Tipo de tasa de interés
In the interest of France and its people, we are committed to the reforms needed to realize this vision.	Para bien de Francia y de su pueblo, estamos comprometidos a implementar las reformas necesarias para materializar esta visión.
But, ominously, it could not sell its large portfolio of derivatives contracts deals based on movements of interest and currency rates.	Pero, como presagio de males venideros, fue incapaz de vender su gran cartera de contratos de derivados operaciones basadas en movimientos de las tasas de interés y los tipos de cambio.
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Assessing the results and evaluating performance the Commission submitted its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006.	Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentó en 2004 la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación.
When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments.	Cuando las políticas convencionales de tipos de interés no logran su cometido, su deber es buscar otros instrumentos.
But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory.	Pero, en vez de repensar su estrategia, el BCE considera redoblarla comprar aún más bonos y bajar la tasa de interés de referencia más aún para llevarla al territorio negativo.
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .	Hasta el inicio de la tercera fase , cada Estado miembro considerará su política de cambio como una cuestión de interés común . Los Estados miembros tendrán en
Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.	Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola.
At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations.	Al final de cuentas, la Reserva Federal de Estados Unidos basará sus decisiones sobre las tasas de interés principalmente en consideraciones domésticas.
Accrued interest shall be calculated at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation , and the calculation of interest shall be effected on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation .	Los intereses devengados se calcularán al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente , y el cálculo se efectuará diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días .
Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006.	Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación.
Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006.	Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006, revisará sus mecanismos de evaluación.
Select the period of interest	Seleccione el período de interés
Date of next interest change	Fecha del próximo cambio de interés
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 3 September to leave the key ECB interest rates unchanged .	En su reunión celebrada el 3 de septiembre , el Consejo de Gobierno del BCE decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , mantener sin variación los tipos de interés oficiales del BCE .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 6 August to leave the key ECB interest rates unchanged .	En su reunión celebrada el 6 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno del BCE decidió , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , mantener sin variación los tipos de interés oficiales del BCE .
Indeed , based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decides on the level of key ECB interest rates that best serves the fulfilment of its price stability objective .	En efecto , basándose en sus análisis económicos y monetarios periódicos , el Consejo de Gobierno decide el nivel en el que deben fijarse los tipos de interés oficiales del BCE para alcanzar mejor el objetivo de estabilidad de precios .

Muestra esta página en español