Translation of "such of its" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Keywords : Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . ( b )	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . M6 7a .	El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase .
(b) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities, where they have jurisdiction, to order the confiscation of such property of foreign origin by adjudication of an offence of money laundering or such other offence as may be within its jurisdiction or by other procedures authorized under its domestic law and	b) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes, cuando tengan jurisdicción, puedan ordenar el decomiso de esos bienes de origen extranjero en una sentencia relativa a un delito de blanqueo de dinero o a cualquier otro delito sobre el que pueda tener jurisdicción, o mediante otros procedimientos autorizados en su derecho interno y
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	De acuerdo con el mandato que tiene encomendado , dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	Dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .
In its current version, ksystemlog 0.4.1 has quite a number of helpful features, such as	En su versión actual, ksystemlog 0.4.1 incluye una serie de características prácticas, como
In its current version, ktouch 1.7.1 has quite a number of helpful features, such as	En su versión actual, ktouch 1.7.1 ofrece bastantes características prácticas, algunas de las cuales son
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.	Rusia simplemente no puede sustentar la asignación de un porcentaje tan grande de su presupuesto al gasto de defensa.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.	A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .	En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación .
Enter a description for the environment variable, such as its purpose.	Introduzca la descripción de la variable de entorno, tal como su propósito.
The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.	Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo.
Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of its	Algunos países, como los EU, se niegan a ir más allá para reglamentar el contenido de la expresión. La razón, en palabras del Juez de la Suprema Corte de los EU, Louis Brandeis, es que Si hubiese tiempo para revelar mediante la discusión la falsedad y las falacias, para evitar el mal a través del proceso de la educación, el remedio que se debe aplicar es más discusión, no el silencio forzado .
A police orders only such amount of the ammunition that would be used before its expiration.	Además, la policía siempre pide únicamente la cantidad justa como para agotar la munición antes de que se acabe su vida útil.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia.
Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6.	Cualquier miembro de este organismo, en calidad de tal, así como los Estados miembros, podrán interponer recurso contra tales medidas en las condiciones fijadas en el artículo III 365 de la Constitución.6.
Again, such behavior undermines the employment contract as a basic social institution and makes a number of its associated features, such as annual income taxation, suboptimal.	Una vez más, este comportamiento mina el contrato de empleo como una institución social básica y hace que muchas de sus características asociadas, como la tributación anual sobre la renta, disten de ser óptimas.
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
Several styles of the traditional music of Venezuela, such as salsa and merengue, are common to its Caribbean neighbors.	En Venezuela existen varios estilos de música popular, como la salsa y merengue venezolano, son comunes a sus vecinos del Caribe.
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años .
Likewise, the British government spends markedly more of its budget on such intangibles than on tangible assets.	Igualmente, el gobierno británico gasta una parte mucho mayor de su presupuesto en ese tipo de intangibles que en activos tangibles.
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?	Puede Hamás, con su recién adquirida posición en la vanguardia de la política palestina, proporcionar una solución de este tipo?
the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain	la prohibición de que el cuerpo humano o partes del mismo en cuanto tales se conviertan en objeto de lucro
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
If Spain incorporates such a requirement in its law, and also provides for some other appropriate connection (such as the inclusion of Spaniards among the victims), it will overcome the tendency of a few of its judges to reach out too widely.	Si España incorpora en sus leyes un requerimiento de dicha naturaleza, y también ofrece datos apropiados que muestren vínculos (como la existencia de españoles entre las victimas), controlará la tendencia de unos cuantos jueces de actuar muy generalmente.
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
such as break the covenant of God after its solemn binding, and such as cut what God has commanded should be joined, and such as do corruption in the land they shall be the losers.	Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control.	Gran parte del mundo se pregunta cómo una economía tan lograda pudo permitir que su política se descontrolara.
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects.	Si bien esas iniciativas no pueden resolver el problema de la desigualdad, pueden contribuir a aliviar algunos de sus efectos más perjudiciales.
The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.	El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.
Crucially, it is designed to run underneath Windows such that the operating system is unaware of its presence.	Está diseñado para ejecutarse debajo de Windows, de tal manera que el Sistema Operativo desconozca su presencia.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Cualquier solución al hambre y la malnutrición debe poner en el centro a estas mujeres.
Such action cannot but find its reflection at the economic and social level.	Queríamos recordarlo para que alguna vez reflexionen también sobre ello.
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.	3. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado por cuya nacionalidad hayan optado les atribuirá su nacionalidad.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).	Turquía no recibirá protección de otros incluso habrá quienes promuevan el conflicto dentro de sus fronteras (abundan los ejemplos históricos de este tipo de tácticas).
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 44 El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact .	Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos .

Muestra esta página en español