Translation of "of their day" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.	No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity	No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina
Their day to day life has changed tremendously.	Su vida diaria ha cambiado muchísimo.
This is their reception on the Day of Justice.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
That is their hospitality on the Day of Retribution.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Evil is their burden on the Day of Resurrection	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
That is their accommodation on the Day of Recompense.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
This is their entertainment on the day of requital.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Has it changed their day to day life or even their dreams in any way?	Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma?
Their wedding day went unnoticed.	El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.
When the Day of Judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day.	Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! Y llevarán su carga a la espalda.
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Such will be their welcome on the Day of Judgement.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
This shall be their hospitality on the Day of Doom.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
This shall be their entertainment on the Day of Requital.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
That will be their entertainment on the Day of Recompense!	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
And wretched is their burden on the Day of Resurrection.	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
This will be their welcome on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
God will judge their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Such will be their dwelling on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
This shall be their entertainment on the Day of Judgement.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Such will be their entertainment on the Day of Requital!	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
The inhabitants of Paradise that day, better shall be their lodging, fairer their resting place.	Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
Surely the day of separation is their appointed term, of all of them	El día del Fallo se darán todos cita.
Providing for their families day to day needs was her main concern.	Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
surely on that day their Lord shall be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Verily their Lord on that Day will be of them Aware.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
indeed, on that Day their Lord will be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
The boys bring their books every day.	Los chicos traen sus libros todos los días.
Say, The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.	Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección.
Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together,	El día del Fallo se darán todos cita.
They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.
Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
On the Day of Resurrection your Lord will indeed decide their differences.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
On the Day of Judgment, He will tell them about their deeds.	Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Verily, ye pass by their (sites), by day	Pasáis, sí, sobre ellos, mañana
Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).	Casi todos independientemente del peso beben a diario refrescos dulces (70 ).
Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.	Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.	Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.

Muestra esta página en español