Translation of "have their day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity | No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| I have rewarded them this Day for their steadfastness, and it is they who have triumphed. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| And they have to risk their lives almost every day to do this. | Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo. |
| Those who spend their wealth secretly and openly by day and night, will have their reward with their Lord, and they have nothing to fear nor grieve. | Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| Their day to day life has changed tremendously. | Su vida diaria ha cambiado muchísimo. |
| And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised. | Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza! |
| Has it changed their day to day life or even their dreams in any way? | Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma? |
| Those who give their wealth by night and day, secretly and openly, they shall have their reward near their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve. | Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| Their wedding day went unnoticed. | El día del casamiento de ellos pasó desapercibido. |
| But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. | No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia |
| I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss... | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. | En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel |
| Those who spend their wealth (in Allah's Cause) by night and day, in secret and in public, they shall have their reward with their Lord. | Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. |
| Those who spend their wealth in Allah 's way by night and by day, secretly and publicly they will have their reward with their Lord. | Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. |
| Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. | No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina |
| (As for) those who spend their property by night and by day, secretly and openly, they shall have their reward from their Lord and they shall have no fear, nor shall they grieve. | Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished. | Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. |
| So their works have failed. On the Day of Resurrection We will not give them any weight. | Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso. |
| because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.' | Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy.' |
| Because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day. | Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy.' |
| So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens. | Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos. |
| Providing for their families day to day needs was her main concern. | Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. |
| The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home. | el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala. |
| Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest | Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero. |
| In recent years, however, women have started marking the day their own, using the day to organise events that raise awareness or promote women's professional roles. | En los últimos años, sin embargo, las mujeres comenzaron a festejar el día por sí mismas, aprovechando para organizar eventos que despierten conciencia o que promuevan el rol profesional de la mujer. |
| Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| Lo! I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance that they are the attainers of success . | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| To day We shall seal upon their mouths, and their hands will speak Unto us, and their feet will bear witness of that which they have been earning. | Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . |
| I don't have all day. | No tengo todo el día. |
| We don't have all day. | No tenemos todo el día. |
| The boys bring their books every day. | Los chicos traen sus libros todos los días. |
| And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD and such things have befallen me and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD? | Aarón respondió a Moisés He aquí que ellos han ofrecido hoy su sacrificio por el pecado y su holocausto delante de Jehovah, y a mí me han acontecido estas cosas. Si yo hubiera comido hoy de la ofrenda por el pecado, habría sido acepto a los ojos de Jehovah |
| Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment). | Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza! |
| Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection. | Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección. |
| Indeed this day I have rewarded them for their endurance, so that it is they who are the successful. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| One day they will all return to their Lord who will inform them of all that they have done. | Luego, volverán a su Señor y ya les informará Él de lo que hacían. |
| A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned. | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| Verily, ye pass by their (sites), by day | Pasáis, sí, sobre ellos, mañana |
| Have a good day. Thank you. | Que tengan un buen día. Gracias. |
| Here we have Day and Night. | Aquí tenemos Día y Noche . |
| You have by day prolonged occupations. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| We have six lessons a day. | Tenemos seis lecciones al día. |
| You should have breakfast every day. | Deberías desayunar todos los días. |
Related searches : Have Their - Had Their Day - Make Their Day - Of Their Day - Have Great Day - Have Nice Day - Have Their Limits - They Have Their - Have Their Home - Have Their Own - Have Their Headquarters - Have Their Merits - Have Their Limitations - Have Their Been
