Translation of "on both sides" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Se producían ataques terroristas en ambas partes. |
| Show files that exist on both sides. | Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. |
| Enables scanning on both sides of the page. | Activa el escaneo de ambos lados de la página. |
| But accommodation requires give and take on both sides. | Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. |
| Men, women and children on both sides were killed. | En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños. |
| There are businesses on both sides of the street. | Hay negocios en ambos lados de la calle. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | Hay cerezos a ambos lados del camino. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | Hay cerezos a los dos lados del camino. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. |
| Enlargement will benefit both sides . | La ampliación beneficiará a ambas partes . |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. |
| Increase the heat to brown the corn cake on both sides. | Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados. |
| As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. | A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. |
| We're catching wind from both sides. | Recibimos viento de ambos lados. |
| Both sides need prodding by outsiders | Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. |
| First, I should hear both sides. | Primero, debería escuchar ambas partes. |
| War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides. | Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos. |
| So it's got to be both sides. | Debe cumplir ambas partes. |
| Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society. | A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas. |
| Sceptics gave voice for their doubts regarding the plan on both sides, too. | Por supuesto en ambos lados hubo quienes expresaron sus reservas con respecto al proyecto. |
| Select the default action if an event was modified on both sides here. | Seleccionar aquí la acción por omisión si un evento ha sido modificado en ambos lados. |
| Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la lamentable situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la lamentable situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la crítica situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides. | Para que ambos puedan sostener una sociedad igualitaria de proveedores de cuidados y dinero, los dos deberán hacer algunos renunciamientos. |
| By 9 00 p.m the main street of Vestergade was burning on both sides. | Para las 21.00 la calle principal de Vestergade estaba ardiendo por ambos lados. |
| Fried yellow chilies are ubiquitous in restaurants on both sides of the Mexico border. | Los pimientos amarillos están presentes en todos los restaurantes de ambos lados de la frontera de México. |
| Both sides are deeply committed to their positions. | Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. |
| Both sides will have to show more foresight. | Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión. |
| This highlights the real deception by both sides. | Aquí queda al descubierto cuál es el verdadero engaño de ambas partes. |
| AB You can get shot by both sides. | AB Pueden pegarte por ambos lados. |
| At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. | En estos momentos la situación es distinta. |
| Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army. | Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres. |
| Tom wants to hear both sides of the story. | Tom quiere oír ambos lados de la historia. |
| Both sides need to be'true 'in order to answer'true' | Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera |
| The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. | El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. |
| LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives. | LONDRES A los dos lados del Atlántico, las políticas antiinmigración están socavando las democracias y dañando vidas. |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. | Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal. |
| A genuine two state solution thus requires a change of heart and leadership on both sides. | Para que una auténtica solución de dos estados sea posible, se necesita un cambio de mentalidad (y de liderazgo) en ambos lados. |
| For both sides during the game Any player who touches the ball on the opponent side. | Faltas para ambos equipos durante el juego Cualquier jugador que toca el balón en la parte oponente. |
| Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. | Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas. |
| The benefits of peace, for both sides, would be enormous. | El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes. |
| Comments of this nature have been hocked by both sides. | Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados. |
| Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides. | Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos. |
Related searches : Both Sides - Playing Both Sides - Between Both Sides - Along Both Sides - From Both Sides - For Both Sides - At Both Sides - By Both Sides - Play Both Sides - Both Sides Agreement - Both On - On Both - On All Sides - On Three Sides
