Translation of "between both sides" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlargement will benefit both sides . | La ampliación beneficiará a ambas partes . |
| We're catching wind from both sides. | Recibimos viento de ambos lados. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Se producían ataques terroristas en ambas partes. |
| Both sides need prodding by outsiders | Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. |
| First, I should hear both sides. | Primero, debería escuchar ambas partes. |
| So it's got to be both sides. | Debe cumplir ambas partes. |
| Show files that exist on both sides. | Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. |
| Both sides are deeply committed to their positions. | Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. |
| Both sides will have to show more foresight. | Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión. |
| This highlights the real deception by both sides. | Aquí queda al descubierto cuál es el verdadero engaño de ambas partes. |
| AB You can get shot by both sides. | AB Pueden pegarte por ambos lados. |
| Enables scanning on both sides of the page. | Activa el escaneo de ambos lados de la página. |
| But accommodation requires give and take on both sides. | Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. |
| Men, women and children on both sides were killed. | En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños. |
| Tom wants to hear both sides of the story. | Tom quiere oír ambos lados de la historia. |
| There are businesses on both sides of the street. | Hay negocios en ambos lados de la calle. |
| Both sides need to be'true 'in order to answer'true' | Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera |
| These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry. | Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. |
| Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. | Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas. |
| The benefits of peace, for both sides, would be enormous. | El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | Hay cerezos a ambos lados del camino. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | Hay cerezos a los dos lados del camino. |
| Comments of this nature have been hocked by both sides. | Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. |
| Once a war breaks out, both sides are in the wrong. | Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. |
| Increase the heat to brown the corn cake on both sides. | Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados. |
| As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. | A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. |
| Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably. | El diferencial de tasas de interés entre bonos libres de riesgo a ambos lados del Atlántico digamos, bonos del Tesoro de Estados Unidos y bunds alemanes ya se ha ampliado notablemente. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. |
| For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward. | A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos. |
| If there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides. | Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
| A battle ensues between the dolphins and the humans, with heavy casualties on both sides, that ends with the surviving humans driven into the sea. | Al final, los delfines ganan la batalla y se ve a los Simpson y otros habitantes de Springfield flotando en el océano. |
| Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. | Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. |
| For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. | Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. |
| It looks like both sides are ready to fight to the last Ukrainian. | Parece que los dos bandos están dispuestos a combatir hasta el último ucraniano . |
| After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals. | Después de todo, en una lucha así ambos bandos contarían con un gran arsenal nuclear. |
| Sceptics gave voice for their doubts regarding the plan on both sides, too. | Por supuesto en ambos lados hubo quienes expresaron sus reservas con respecto al proyecto. |
| Select the default action if an event was modified on both sides here. | Seleccionar aquí la acción por omisión si un evento ha sido modificado en ambos lados. |
| Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la lamentable situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la lamentable situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | Profundamente preocupada por la intensificación del sufrimiento y el aumento del número de víctimas de las partes palestina e israelí, la pérdida de confianza por ambas partes y la crítica situación en que se encuentra el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well. | La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien. |
| Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry. | El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales. |
Related searches : Both Sides - Playing Both Sides - Along Both Sides - From Both Sides - For Both Sides - At Both Sides - By Both Sides - Play Both Sides - On Both Sides - Both Sides Agreement - Between Both - Between Both Countries - Between Us Both - Between Both Parties
