Translation of "on certain conditions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certain - translation :

Keywords : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas

Examples (External sources, not reviewed)

Set cell style based on certain conditions	Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones
Surprisingly, even the brain of healthy people hallucinates under certain conditions.	de manera sorprendente y en condiciones determinadas, el cerebro de personas sanas también sufre alucinaciones.
Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.	Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.
I. a directive on certain employment relastionships with regard to working conditions (COM(90) 0228 final Doc. C3 0287 90)	una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes a determinadas relaciones laborales en lo que res pecta a las condiciones de trabajo (COM(90)228 final doc. C3 287 90)
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 )	Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también el cuadro 1 ) Las entidades pueden utilizar la facilidad marginal de crédito para obtener liquidez a un día de los bancos centrales nacionales contra activos de garantía .
Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules.	Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales.
He travelled on a certain road	Siguió, pues, un camino
We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.	Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.
Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries.	Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
Provisions on the applicability of certain acts	Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos
Tom is certain to come on time.	Tom de seguro vendrá a tiempo.
Their performance may depend on regional conditions.	Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales.
The question which arises is whether we ought not to obtain the agreement of the developing countries for certain essential conditions.	Para tener una idea del perjuicio resultante de ello para el Tercer Mundo, consideremos esta cifra en diez años, sólo para los países ACP, las pérdidas financieras debidas a la caída de las cotizaciones ascienden
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.	Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
This is the environmental conditions on the planet.	Estas son las condiciones ambientales en el planeta.
C3 287 90) on working conditions (final vote) '	Como ponente, me resultaría muy fácil hoy.
( 2 ) Participants in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on the PM accounts of the AL group members is aggregated .	Los participantes en uno o varios sistemas integrantes de TARGET2 pue den , con sujeción a ciertos requisitos establecidos en las condiciones res pectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 , formar un grupo AL , de manera que se agregue la liquidez de sus cuentas del módulo de pagos .
( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States	i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros
The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes.	El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo.
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)	(Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina).
At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction directions during conditions favourable to ozone formation	A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de la(s) principal(es) dirección(es) del viento en condiciones favorables a la formación de ozono
At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction directions during conditions favourable to ozone formation	A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de las principales direcciones del viento, en condiciones favorables a la formación de ozono
Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark	Protocolo ( nº 16 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca
But we must run aground on a certain island.	Pero es necesario que demos en alguna isla
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .	Por eso deberían permitirse , con ciertas condiciones , la distribución entre esas entidades y la posterior subdistribución a otras entidades situadas fuera de la zona del euro .
Factions will also have a varying number of objectives such as establishing successful colonies, trade routes and dominance in certain regions as victory conditions.	Las facciones también tienen un número variable de objetivos como establecer colonias exitosas, intercambiar rutas de comercio y dominar ciertas regiones como condiciones de victoria.
PROTOCOL ON CERTAIN TASKS OF THE NATIONAL BANK OF DENMARK	PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS FUNCIONES DEL BANCO NACIONAL DE DINAMARCA
Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark	Protocolo sobre determinadas funciones del Banco Nacional de Dinamarca
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	En tales condiciones, la mayoría se defecaba y orinaba en el mismo lugar quot .
The effectiveness of the Grexit threat depends on two conditions.	La eficacia de la amenaza de que Grecia salga depende de dos condiciones.
PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 .	PARTE 1 Determinación de ciertas IFM Sección 1 Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos 1.1 .
The Commission has addressed specific concerns by allowing an alternative threshold of EUR 150 million and waivers for banks operating in networks , savings banks under certain conditions and certain types of exposures related to clearing and settlement transactions .	La Comisión ha tenido en cuenta preocupaciones específicas autorizando un umbral alternativo de 150 millones de euros y exenciones en favor de los bancos que operan en redes , de las cajas de ahorro en determinadas condiciones y de determinados tipos de exposiciones relacionadas con operaciones de compensación y liquidación .
The most important provisions in relation to the CMS are laid down in the Decision of the European Central Bank of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) .	Informe Anual del BCE 2001 3.2 Lucha contra la falsificación Se ha creado una red europea de Centros Nacionales de Análisis .
Discussions on the dangerous substances on the lists have revealed a certain scientific uncertainty.	Es preciso llegar a unas soluciones matizadas que garanticen un alto grado de protección sin que con ello disminuyan las posibilidades de los empresarios de emplear y conservar a las mujeres en sus puestos de trabajo.
( 2 ) A credit institution with several PM accounts in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on such PM accounts of the AL group members is aggregated .	Una entidad de crédito con varias cuentas del módulo de pagos en uno o varios sistemas integrantes de TARGET2 puede , con sujeción a ciertos requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 , formar un grupo AL , de manera que se agregue la liquidez de los miembros del grupo AL en esas cuentas del módulo de pagos .
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark	Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca
ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France	Dictamen del BCE sobre ciertas disposiciones relativas a la Banque de France
Will be gathered together on a certain day which is predetermined.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
And on the earth are signs for the certain in faith	En la tierra hay signos para los convencidos,
When you reach a certain age you don't stand on ceremony.	Cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos.

Muestra esta página en español