Translation of "once too often" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Once - translation :

Keywords : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele Sola Alguna Todas Veces

Examples (External sources, not reviewed)

All too often, it is	Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo
Greeks often eat fish, too.	Los griegos también comen pescado a menudo.
Tom often drives too fast.	Tom a menudo conduce demasiado rápido.
That pupil fails too often.	Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
Sickness often results from eating too much.	Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.
But, all too often, migrants are used as scapegoats.	Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios.
She was tying one on far too often lately.	Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.	En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .
Too often have we seculars blamed sectarianism for Lebanon s ills.	Demasiadas veces los seculares han culpado al sectarismo de los problemas del Líbano.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Nosotros admiramos con demasiada frecuencia esos edificios. Creemos que son hermosos.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.	Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.	El mundo es más rico, más vasto, de lo que muy a menudo parece ser.
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.	Winston Churchill alguna vez dijo quot La guerra es un asunto demasiado serio para los generales quot .
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema.
However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.	Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.	NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo.
All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives.	Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Los cohetes se salen de control en espiral si pones demasiado propulsor.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Pero a menudo es muy tarde, en etapa tres o cuatro de cáncer, por ejemplo.
Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	Sin embargo, en Oriente Medio se considera con demasiada frecuencia que la diversidad es una causa de debilidad.
Do not use the highlighting too often the impact decreases the more it is used.	No use el resaltado muy a menudo. Cuanto más se usa, menos impactante resulta.
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.	A menudo hay demasiada gente en las reuniones y eso es muy, muy costoso para la organización.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
Unfortunately, in my constituency, I have to rise only too often to make such a statement.	Lamentablemente, en mi circunscripción debo hacer este tipo de declaraciones con demasiada frecuencia.
Is China s leadership up to the task, or has it bitten off too much at once?	Están los dirigentes de China a la altura de esa tarea o han intentado hacer demasiado a la vez?
I, too, have taken aim at the discipline s sacred cows free markets and free trade often enough.	También yo he dirigido criticas a las vacas sagradas de ella la libertad de mercados y el libre comercio con bastante frecuencia.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Muchas veces, esto permite que los gobiernos le echen la culpa al auto, e inclusive a los pasajeros, cuando se pierden.
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.	Lo que él dijo es que con demasiada frecuencia aceptamos la distancia entre estas dos ideas.
Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators.	Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores.
I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.	A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar.
Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors guilt rather than improve recipients plight.	Deaton sugiere que, demasiado a menudo, la asistencia occidental sirve para mitigar la culpa de los donantes más que para solucionar las dificultades de los receptores.
Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time.	Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan..
René Descartes, of course. Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination.	René Descartes, por supuesto. Otra vez esta gente de Granada, esto es demasiado pervertido para cualquiera.
Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.	Demasiada información se presentó de una sola vez. Asimilarla fue como beber de una manguera para incendios.
In the past many countries and all regimes in Europe have disregarded this principle too much and too often for us not to welcome this Catalan precedent today.	En nombre de la Comisión puedo declarar que tales propuestas se van a presentar próximamente para dos reglamentos de mercado de tal clase.
Now you will see how often every single file was accessed. If you enable Show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.	Ahora verá cuan frecuentemente se accede a cada archivo individual. Si usted activa también Mostrar info expandida de la máquina, verá cuan frecuentemente cada usuario abrió cada uno de los archivos.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.
Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded.	En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto.

Muestra esta página en español