Translation of "one in spirit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spirit - translation :

Keywords : Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Examples (External sources, not reviewed)

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit.	Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling	Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling	Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento
So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit.	Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu.
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.	ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu
But no one can kill the spirit of true Mexicans.	Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
But he who is joined to the Lord is one spirit.	Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es
But he that is joined unto the Lord is one spirit.	Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit.	Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu
And it's in that spirit that I want to introduce you to one last friend, very quickly.	Y es por eso que quiero presentarles a una última amiga, muy rápidamente.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit	Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne	De inmediato estuve en el Espíritu y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.	El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto
The benefits of such inter community spirit are evident in one of the world s most diverse cities, London.	Los beneficios de un espíritu intercomunitario como ese son evidentes en una de las ciudades con población más diversa del mundo, Londres.
A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.	La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra
the Spirit, the water, and the blood and the three agree as one.	el Espíritu, el agua y la sangre y estos tres concuerdan en uno
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.	ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit	Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
And immediately I was in the spirit and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.	De inmediato estuve en el Espíritu y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.	Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self.	Recuerden, en la película, para mí, tanto ella como su dama de compañía son parte del mismo cuerpo una es el yo mortal, la otra el yo espiritual.
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.	Acaso el Único no hizo el cuerpo y el espíritu de ella? Y qué es lo que demanda el Único? Una descendencia consagrada a Dios! Guardad, pues, vuestro espíritu y no traicionéis a la mujer de vuestra juventud
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit.	Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one.	el Espíritu, el agua y la sangre y estos tres concuerdan en uno
by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.
by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad.
Team spirit	Team spirit
Spirit River	Spirit RiverCity in Alberta Canada
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.	Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.	Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo
One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.	Es mejor el que tarda en airarse que el fuerte y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
My spirit has rejoiced in God my Savior,	y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador
In the words of one of the victims from my con stituency 'This is not the spirit of the European Common Market'.	Déjenme que les repita lo que ha dicho una de las víctimas que pertenece a mi circunscripción Este no es el espíritu del Mercado Común Europeo .
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, Jesus is accursed. No one can say, Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.	Por eso os hago saber que nadie, hablando por el Espíritu de Dios, dice Anatema sea Jesús. Tampoco nadie puede decir Jesús es el Señor , sino por el Espíritu Santo
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord	no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries.	Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.	Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.	Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.	Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él

Muestra esta página en español