Translation of "one of both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Allah has heard both of you discussing with one another.	Alá oye vuestro diálogo.
Working, as both, time period plus one or both job limits are defined	Se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión.
I can afford one, but not both.	Puedo costear uno, pero no ambos.
Whether one is rich or poor, God takes care of both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
The believers, both men and women, are allies of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form.	De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma
One in a million, one in a billion they're both almost never.	Uno en un millón, uno en un billón los dos son casi nunca.
Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size.	De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma
How does one do both at the same time?	Cómo hacemos las dos cosas al mismo tiempo?
God said, Go down, both of you, from here, as enemies to one another.	Dijo Descended ambos de él! Todos!
And he Shaitan (Satan) swore by Allah to them both (saying) Verily, I am one of the sincere well wishers for you both.	Y les juró De veras, os aconsejo bien!
He said Go down hence, both of you, one of you a foe unto the other.	Dijo Descended ambos de él! Todos!
He said, Get down both of you from it, all together, being enemies of one another!	Dijo Descended ambos de él! Todos!
The hypocrites, both men and women, proceed one from another.	Los hipócritas y las hipócritas son todos uno.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	Ahora, todos los que estáis en esta habitación, de una forma u otra, sois probablemente clientes de una o de ambas organizaciones que se fusionaron.
For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options	Para ambos, Red eléctrica y Baterías, debería seleccionar alguna de estas opciones
One is trade, which is both a domestic and international matter.	Una es el comercio, que es un asunto a un tiempo interno e internacional.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.	Fue escogido. Fue enviado, profeta.
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	Aquí pueden ver que ambos fueron etiquetados en Kerry.
The album charted at number one in both Germany and Austria.	El álbum alcanzó el 1 en Alemania y Austria.
I saw that she was defiled they both took one way.	Y vi que se había contaminado y que ambas habían seguido por el mismo camino
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .	We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.	Manchester United es uno de los equipos más exitosos en ambos la Premier League y en Inglaterra.
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.	Los dos ejércitos estaban situados el uno en frente del otro y se pasaban los días sin hacer nada.
Los Wálters are both one of the most trusted and least pretentious bands on the scene.	Los Wálters son a la vez una de las bandas más confiadas y menos pretenciosas en la escena.
In the screenshot above both partitions are not currently mounted. If one or both of them were mounted you would have to unmount them first using.	En la captura superior, ninguna de las particiones está montada. Si alguna de ellas lo estuviera, debería desmontarlas primero utilizando.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Love is when both love mutually. When one loves is a disease.	El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.
One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.	Un miembro puede tener más de un rol en el proyecto, como por ejemplo líder de equipo y líder de subproyecto.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos habéis ganado. Os felicito.
All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.	Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.
And the one who said to his parents, Uff I am fed up with both of you!	En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti!
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,	Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad
Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Somos de la misma altura. Ambos medimos un metro y setenta centímetros.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Somos de la misma altura. Ambas medimos un metro y setenta centímetros.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Tenemos la misma altura. Los dos medimos un metro setenta.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Tenemos la misma altura. Las dos medimos un metro setenta.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Tenemos la misma altura. Los dos medimos 1'70 m.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Tenemos la misma altura. Las dos medimos 1'70 m.
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,	Y vi que se había contaminado y que ambas habían seguido por el mismo camino
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.	ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu
One important part of the answer, I think, is the critical importance of the rule of law, both domestically and internationally.	Creo que una parte sustancial de la respuesta es la importancia fundamental del imperio de la ley, tanto en el plano interno como en el internacional.

Muestra esta página en español