Translation of "onerous burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Onerous - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous.	Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa.
Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media.	Queridos tayikos de Moscú registren este oneroso proceso y envíenlo a los medios.
It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic.	Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations.	Para las autoridades portorriqueñas esto significa hacer que la isla tenga un ambiente más favorable para los negocios, lo que incluye eliminar normas onerosas que regulan el mercado laboral.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
No soul shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Terrible indeed will be their burden!	No es carga mala la que llevan?
How evil that burden will be!	Qué carga más detestable!
and it throws out its burden,	expulse la tierra su carga
And removed from thee thy burden	Liberado de la carga
There must be equal burden sharing.	Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo.
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
The Nikkei article points out that for franchisees, the disappointment is caused by more than just falling profits and the threat of onerous royalty payments	El artículo de Nikkei señala que para los franquiciados, la decepción es causada por algo más que una simple caída de las ganancias y la amenaza de los onerosos pagos de derechos
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
that no bearer shall bear another s burden,	que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul shall bear another's burden,	que nadie cargará con la carga ajena,
And We removed from you your burden	Liberado de la carga
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.

Muestra esta página en español