Translation of "onerous obligations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Onerous - translation :

Keywords : Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades

Examples (External sources, not reviewed)

Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous.	Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa.
Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media.	Queridos tayikos de Moscú registren este oneroso proceso y envíenlo a los medios.
It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic.	Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática.
Obligations	Obligations
Reporting obligations	Reporting obligations
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations.	Para las autoridades portorriqueñas esto significa hacer que la isla tenga un ambiente más favorable para los negocios, lo que incluye eliminar normas onerosas que regulan el mercado laboral.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
Reporting obligations 58 .	QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Fulfill (your) obligations.	Respetad vuestros compromisos!
in the event of the MFI 's insolvency , the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares ( i.e. the shareholders participation in the subscribed capital ) nor to any other onerous supplementary obligations .	d ) en caso de insolvencia de la IFM , los titulares de sus acciones no están legalmente sujetos ni a la obligación de cubrir saldos pasivos más allá del valor nominal de las acciones ( es decir , la participación de los accionistas en el capital suscrito ) ni a otras obligaciones onerosas suplementarias .
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
Obligations to be assumed	Obligaciones
Chapter IV General obligations	Capítulo IV Obligaciones generales
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
Rights, obligations and defences	Derechos, obligaciones y excepciones
Article 4 General obligations	Artículo 4 Obligaciones generales
Believers, fulfill your obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Assistance and advice obligations	Deberes de asistencia y asesoramiento
Article 3 Reporting obligations 1 .	Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .	QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 .
Article 10 Reporting obligations 1 .	Artículo 10 Obligación de comunicación 1 .
Obligations not affected by countermeasures	Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
He didn't fulfill his obligations.	Fue infiel a sus deberes.
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
The Nikkei article points out that for franchisees, the disappointment is caused by more than just falling profits and the threat of onerous royalty payments	El artículo de Nikkei señala que para los franquiciados, la decepción es causada por algo más que una simple caída de las ganancias y la amenaza de los onerosos pagos de derechos
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Statistical obligations of the NCBs 1 .	Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations 1 .	Artículo 3 Obligaciones de información estadística 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .	Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
Without encroaching on obligations on the ECB .	Without encroaching on obligations on the ECB .
Article 3 Obligations of the ECB 1 .	Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 .
And of Abraham, who fulfilled his obligations	y de Abraham, que cumplió
Believers, stand by your contracts (and obligations).	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O you who believe! fulfill the obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
assistance in the fulfilment of legislative obligations	ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .	B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 .
Article 4 AL NCBs rights and obligations 1 .	Artículo 4 Derechos y obligaciones de los BCN AL 1 .
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )	Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN )
Chapter III Reporting obligations SECTION 1 GENERAL PROVISIONS	Capítulo III Obligaciones de información SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .	Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .

Muestra esta página en español