Translation of "ongoing crisis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. | La posterior y actual crisis humana ha sido trágica. |
| Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis. | Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE. |
| BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis. | BOSTON No solo vidas se perdieron en la presente crisis del ébola. |
| The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades. | La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración. |
| As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. | En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora. |
| MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. | MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año. |
| CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. | CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica. |
| The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why. | La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué. |
| CHICAGO The ongoing global economic crisis is not only causing incumbent governments to lose elections it is also shaking corporate boards. | CHICAGO La actual crisis económica mundial no solo ha llevado a que en muchos países los partidos gobernantes pierdan las elecciones también está causando un terremoto en las juntas directivas de las empresas. |
| STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. | ESTOCOLMO El actual drama griego puede haber dejado paralizada a Europa y al mundo, pero la gran crisis en el este de Europa no ha desaparecido. |
| SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians. | SOFÍA Uno de los resultados más problemáticos de la actual crisis financiera ha sido el colapso de la confianza en las instituciones democráticas y en los políticos. |
| Battle ongoing. | Batalla en curso. |
| ( ii ) ongoing activities | ( ii ) la operativa habitual |
| Ongoing Background Tasks | Tareas en segundo plano operando |
| At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis. | Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica. |
| The project is ongoing. | El proyecto está en marcha. |
| The project is ongoing. | El proyecto continúa. |
| As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long. | Como lo ha demostrado la crisis de Ucrania una vez más, las ex repúblicas soviéticas que intentan tomar decisiones geopolíticas sin el consentimiento del Kremlin no permanecen intactas por mucho tiempo. |
| The Japan s Disposable Workers series of documentary film shorts explores the labor issues affecting Japan in three sections, illustrating a larger, ongoing global labor crisis at work. | Las series de documentales cortos Trabajadores desechables de Japón , explora los problemas laborales que afectan a Japón en tres secciones, ilustrando ampliamente, la actual crisis laboral mundial. |
| Asia s long record of dynamic growth, and rapid recovery from the recent crisis (not ignoring the ongoing challenges of reform), makes it an essential partner for Europe. | La larga tradición asiática de crecimiento dinámico y la rápida recuperación de la reciente crisis (sin olvidar los actuales desafíos de los esfuerzos de reforma) hace de ese continente un socio esencial para Europa. |
| An ongoing workshop with teachers. | Durante un taller con profesores. |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. | Está claro que los problemas internos de la Unión Europea y la crisis actual de su deuda soberana están muy relacionados con la debilidad de sus instituciones y, en la periferia de Europa, con la presencia de democracias aún por cuajar. |
| Already, 60,000 people die every year from causes related to antimicrobial resistance in the United States and Europe some ten times the worldwide death toll from the ongoing Ebola crisis. | Cada año mueren ya 60.000 personas por causas relacionadas con la resistencia antimicrobiana en Estados Unidos y Europa, cerca de diez veces las muertes por la actual crisis por el ébola. |
| The road to the ongoing financial and economic crisis was built on a foundation of intellectual capture not only regulators, but academics, too, became captivated by modern finance and its methods. | El camino hacia la crisis financiera y económica actual se basó en una atracción intelectual tanto los reguladores como los académicos fueron cautivados por las finanzas modernas y sus métodos. |
| As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis. | Como las auroridades siguen buscando una vía para salir del malestar actual, sería prudente recordar las palabras de Roosevelt antes de que sacara a los EE.UU. de una crisis similar. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. | Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto. |
| The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006). | La crisis financiera, aún en curso, fue resultado en gran medida de la bonanza y el desplome de los precios de la vivienda que la precedieron en varios años (los precios de la vivienda alcanzaron sus valores máximos en Estados Unidos en 2006). |
| Recently, the Ukrainian Cyber Forces accessed an open network printer in Canada an especially strong ally of Ukraine throughout the ongoing crisis and printed the message Thanks for supporting Ukraine! in English. | Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis e imprimió en inglés el siguiente mensaje Gracias por apoyar a Ucrania . |
| The second is China s ongoing demographic transformation. | El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país. |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| Now Europe s migrant crisis is creating an east west divide between the countries that are welcoming toward the ongoing influx of refugees, and those who want to do little, or nothing, to help. | Ahora, su crisis migratoria está creando entre el este y el oeste una división entre aquellos países que dan la bienvenida a los refugiados y los que desean hacer poco o nada para ayudar. |
| In fact, many other rapidly growing emerging economies have suffered and worse than China from the drop in global demand resulting from ongoing retrenchment in high income economies since the 2008 financial crisis. | De hecho, muchas otras economías emergentes de crecimiento rápido han sufrido (incluso más que China) la caída de la demanda global derivada del continuo recorte de gastos en las economías de altos ingresos desde la crisis financiera de 2008. |
| And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity. | Y para ser justos, hay muchas razones para sentirse agobiados una crisis ambiental, la inequidad de las riquezas en este país como no hemos visto desde 1928, también en el mundo, existe una inequidad inmoral y continua de las riquezas. |
| The most obvious difference between Russia during the 2010 fires and Russia during its current crisis has nothing to do with the fires, and everything to do with the ongoing war in Ukraine. | La diferencia más obvia entre los incendios de 2010 y la actual crisis en Rusia es que esta última no tiene nada que ver con los incendios sino que se relaciona totalmente con la guerra en curso en Ucrania. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
| asylum crisis | Crisis del asilo |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis
