Translation of "only in passing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Passing - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Pasaba Pasajero Pasaba Pasan Pasada

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Es posible que Ucrania solo esté ahora transitando el ojo de la tormenta.
In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition.	Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras.
Passing Direction	Dirección del análisis
Did he succeed in passing the examination?	Consiguió aprobar el examen?
Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.	El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
Passing Command Line Parameters	Pasar parámetros en línea de órdenes
This life of the world is only a passing enjoyment, and indeed the Hereafter is the abiding home.	Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
and by the passing night,	Por la noche cuando transcurre...
Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase.	Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas.
Passing among them are eternalized youths.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.
I'm confident of passing the examination.	Tengo fe de que pasaré el examen.
It was just a passing infatuation.	No fue más que un enamoramiento pasajero.
Passing mail to KDE email program...	Pasando el mensaje al programa de correo de KDE...
II Reasons for passing the law	II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno .
To mark his passing, matches were cancelled in Australia and in other countries.	Para conmemorar su muerte los partidos fueron suspendidos en Australia y en otros países.
And they exult in the life of the world, whereas the life of the world, by the side of the Hereafter, is only a Passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
O my people! this life of the world is only a (passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle	Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
We congratulated him on passing the examinations.	Le felicitamos por aprobar los exámenes.
I congratulate you on passing the examination.	Felicitaciones por aprobar el examen.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos salpicó.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos empapó.
He is sure of passing the exam.	Él está seguro de pasar el examen.
Black clouds were passing above the city.	Nubes negras flotaban por sobre la ciudad.
He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.	El tiempo no pasa contigo, sólo atesorar atesorar los momentos, con la esperanza de guardarlos y, al mismo tiempo liberarlos
The ANU s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time.	La decisión de la ANU resulta inteligente para cualquiera que no esté sometido a los dictámenes de las compañías del sector del petróleo y el gas, y con el paso del tiempo irá brillando cada vez más.
All that is on the earth is passing,	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
When he saw Jesus passing by, he said...	Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
I am sure of his passing the examination.	Estoy seguro de que él aprobará el examen.
I am sure of his passing the examination.	Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
I congratulated him on passing the entrance exam.	Lo felicité por pasar el examen de ingreso.
The passing car splashed muddy water on me.	El coche que pasaba me salpicó agua embarrada.
He's been passing off my ideas as his.	Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
No one can stop the time from passing.	Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
She should have no problem passing the exam.	Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
Passing by Mysia, they came down to Troas.	Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
What has changed is everything that changes in politics with the passing of time.	No debemos olvidar que cualquier ocupación o agresión contra un pueblo es mala, inaceptable e inmoral no solamente la de Kuwait, sino también la de Cisjordania y la franja de Gaza, la del Líbano y la del norte de Chipre.
Racing through the narrow streets, you need only a passing glance of consent from a neighboring driver to signal that they re down for a challenge.	Para correr por las estrechas calles, solamente necesitas una mirada al paso de consentimiento de un conductor cercano para indicar que están listos para un desafío.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.

Muestra esta página en español