Translation of "only provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Provide - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .	Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía .
The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs.	El BEI solo puede otorgar financiamiento a los bancos grandes para que ellos sean los que den créditos a las PyMEs locales.
Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale.	Sólo los gobiernos pueden facilitar bienes públicos y encarar desafíos sociales a escala nacional.
But only effective respect of Europe's cultural divetsity can provide consistency fot its political construction.	Mi Grupo ha presentado algunas enmiendas al texto con el fin, e insisto mucho, Sr. Gutiérrez, de ampliarlo y de enriquecerlo.
A sense of causality can only be inferred if therefore does not provide any statements about	A sense of causality can only be inferred if therefore does not provide any statements about
Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.	Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes .
However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration .	Sin embargo , únicamente se les permitirá prestar servicios de pago dentro de la Comunidad en el Estado miembro de registro .
Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10 .	Los Estados miembros podrán también estipular que dichas personas únicamente puedan desempeñar algunas de las actividades enumeradas en el artículo 10 .
We provide the map, you provide the passion.	Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015
Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.	Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.
This mostly remained below Euros 1 billion , demonstrating that they serve only to provide and absorb liquidity in exceptional circumstances .	La cifra alcanzada se mantuvo , en general , por debajo de los mil millones de euros , confirmando que estas facilidades solo sirven para inyectar y absorber liquidez en circunstancias excepcionales .
When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories .	Cuando presenten un conjunto parcial de datos que comprenda solo categorías principales , los BCN podrán presentar además estimaciones de las categorías secundarias .
Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients.	Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes.
Current practice is only to test isolated proteins, but not the entire GM plant, which does not provide reliable results.	La práctica actual consiste en verificar unicamente proteinas aisladas, pero no la planta transgénica entera, lo cual no ofrece resultados fiables.
PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.	El PSAf cree que solo los medios de comunicación libres, independientes y pluralistas pueden proporcionar información y noticias que promuevan el desarrollo y la democracia.
Provide context.	Damos contexto.
Likewise, neither narrative alone can provide a vision for the EU the gap between them can be filled only by trust.	Del mismo modo, ninguna postura puede, por sí sola, 160 proporcionar una visión de futuro para la UE la brecha entre ambos sólo puede ser cubierta por la confianza.
Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance .	Por lo tanto , las operaciones temporales son operaciones de mercado abierto temporales en las que se proporcionan fondos solo durante un período de tiempo limitado y especificado previamente .
Daily signatures will pull signatures from the ksig signature file only using one signature for an entire day. Every day will provide a different signature, and just like the random signatures provide uniqueness to your emails.	Firmas diarias extraerá firmas del archivo de firmas de ksig utilizando una única firma para todo el día. Cada día se utilizará una firma diferente, y al igual que las firmas aleatorias harán únicos sus correos electrónicos.
To provide advice	Brindar asesoramiento
Provide PPD file	Proveer el archivo PPD
Provide your nickname	Indique su apodo
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is	can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.	Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
To provide a consistent user interface and to keep used resources such as memory to a minimum, KDE can use only one of them.	Para ofrecer una interfaz de usuario de usuario consistente y utilizar un mínimo de recursos, como la memoria, KDE sólo puede usar uno de ellos.
This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever.	Para más información consulte man hpcopy.
This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever.	Este protocolo sirve para proporcionar un tipo de vecindad en red pero que sólo depende de la pila de protocolo TCP IP y con la posibilidad de utilizar otros protocolos en vez de únicamente SMB.
It can only initially set up the filters for you and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.	Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Aún no es posible modificar los filtros existentes.
The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country.	Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país.
Freedom to provide services	Libertad de prestación de servicios
Tom will provide music.	Tom proporcionará la música.
Unable to provide help.	Deshabilitar la ayuda.
Provide main text area	Proporcionar un área de texto principal
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
When history demands that we provide statesmen in Europe, all we provide is politicians.	Mientras que la historia exige que en Europa tengamos estadistas, solamente tenemos políticos. Una moneda? El Reino Unido se opone.
Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 ( 1 ) .	Los Estados miembros podrán también estipular que las personas jurídicas inscritas con arreglo al apartado 1 puedan ejercer únicamente algunas de las actividades enumeradas en el artículo 8 , apartado 1 .
In times when the international system has been under assault, only America has had the standing to provide renewed credibility to the rule of law.	Cuando el sistema internacional se vio atacado, sólo Estados Unidos tuvo el predicamento necesario para renovar la fe en el imperio del derecho.
You only serve, apart from God, idols and you create a calumny those you serve, apart from God, have no power to provide for you.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
Cows provide us with milk.	Las vacas nos proveen de leche.
Bees provide honey for us.	Las abejas nos proveen de miel.
We should provide against fires.	Deberíamos prepararnos contra incendios.
Bees provide us with honey.	Las abejas nos dan miel.

Muestra esta página en español