Translation of "only where necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Only - translation :

Where - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Sino única único Solo Manera Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .	Se introdujeron modificaciones legislativas únicamente cuando ello resultaba necesario para garantizar la aplicación del acuerdo aprobado por el Consejo Europeo .
Please print only if necessary and recycle.	Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.
the data must be accurate and , where necessary , updated	los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation	la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
2 ( ) The instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability .	2 ( ) Los instrumentos emitidos por el deudor se clasifican como valores únicamente cuando cumplen las condiciones necesarias en términos de negociabilidad y cotizabilidad .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esto sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esto sólo es necesario para las estadísticas anuales y trimestrales .
These interim measures will to some extent, for a very limited period and only where necessary, allow early application of some of the transitional measures.	Es algo muy injusto y contrario a la ley, que, como digo, preveía el año 2002 para el cambio.
Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales anuales .
Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales y anuales .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary .	Ello ofrece , además , la oportunidad de efectuar , en los casos en que proceda , las oportunas modificaciones técnicas .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary ,	Ello ofrece asimismo la oportunidad de efectuar , si procede , las pertinentes modificaciones tØcnicas .
It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.	No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral .
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.	En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común.
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Where repairs were necessary, they could be paid for specifically by that tax.	Los que no viajan a través de operadores turísticos, sino que se trasladan con sus coches, sus caravanas y remolques, con todo su equipo de camping y similar, éstos son los que más destruyen el medio ambiente.
The only additional data collection necessary is for the allocation of control .	The only additional data collection necessary is for the allocation of control .
And there's only data where there is light.	Y sólo hay datos donde hay luz.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Un marco claramente definido y mutuamente acordado garantizará la adopción rápida de medidas para afrontar las amenazas a la seguridad, cuando sea necesario... y sólo cuando lo sea.
Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.	La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.
We are only postponing a necessary deadline, which will undoubtedly mean new adaptations.	No hacemos sino retrasar un vencimiento necesario, lo cual exigirá sin duda nuevas adaptaciones.
I'm the only person who knows where Tom is.	Soy la única persona que sabe dónde está Tom.
Only show contacts where name or address matches substring	Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .	Correo electrónico ndash Se registrarán los datos personales necesarios para responder al correo electrónico .
According to it, only one exam should be necessary to complete a course model.	Según ella debería ser suficiente un sólo examen para la finalización de un modelo de carrera.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.	Y quizá sea necesario fijar límites a la cantidad de centrifugadoras y a los sitios de instalación permitidos.
Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación
Where breastfeeding is absolutely critical often by any means necessary is in environments where formula or clean water is not available, affordable, or reliable.	Donde el amamantamiento es absolutamente crítico y muchas veces necesario es en los entornos donde la fórmula o el agua potable no existen o no son costeables o confiables.
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional .
Step 3 is only necessary for quarterly statistics on transactions and annual statistics on positions .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales de operaciones y las estadísticas anuales de posiciones .
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.
Traffic on the Brittany secondary network is very difficult and the gendarmerie recommends that vehicles should only be used where absolutely necessary. Traffic of certain TER vehices has been suspended for the day.	Según los gendarmes, la circulación en la red secundaria de Bretaña es complicada, por lo que recomiendan que no se conduzca salvo en caso de necesidad y se ha prohibido la circulación de determinados vehículos TER durante el día.
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .	En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios .
And it's the only college where we don't give a certificate.	Y es la única universidad donde no damos certificado.
There s only where it is relative to everything else that is.	Su lugar solo existe de manera relativa a todo lo existente.
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.	Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión.

Muestra esta página en español