Translation of "open until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Until - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Wait until they open fire.	Esperen hasta que abran fuego.
Wait until they open fire.	Esperad a que abran fuego.
Until what time does your pharmacy stay open?	Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
The bank stays open from eight until two.	El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
The bar is open until six in the morning.	El bar está abierto hasta las seis de la mañana.
We can't open this envelope until Tom gets here.	No podemos abrir este sobre hasta que llegue Tom.
Starting tomorrow, we'll stay open until 9 00 p.m.	A partir de mañana, estaremos abiertos hasta las 9 de la noche.
Keep your eyes closed until I tell you to open them.	Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.	Tom me dijo que no abriera el sobre hasta mi cumpleaños.
Keep your eyes closed until I say that you should open them.	Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.
Submissions for the New Helsinki contest will be open until March 2, 2015.	Las inscripciones para el concurso Nuevo Helsinki estarán abiertas hasta el 2 de marzo de 2015.
The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm.	Los 11,000 centros de votación en el país abren de 7 a.m. a 10 p.m.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca.
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open	Si ya se está ejecutando una instancia de Kate y se ha solicitado abrir alguna URL, bloquear hasta que se salga de la primera
until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
until We open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
So they set out, until when they had embarked on the ship, al Khidh r tore it open.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
And they say, We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
With 11 hours to go until polls open here in Israel, the parties are still fighting for every vote.	Faltan 11 horas para que las urnas se abran acá en Israel, los partidos siguen peleando cada voto.
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.	Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine.
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.	La presente Convención quedará abierta a la firma de todos los Estados hasta el 17 de enero de 2007 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment then Lo! they will be plunged in despair therein!	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
In both Croatia and Bosnia Herzegovina, polling stations were open from 7 a.m. until 7 p.m. on January 11, but by 7 p.m. in Mostar, Bosnia, hundreds of people were still waiting in line to vote, so the polling station there stayed open until each vote was cast.	En ambos países, Croacia y Bosnia y Herzegovina, los colegios electorales estuvieron abiertos el 11 de enero de 7 de la mañana a 7 de la tarde, pero a las 7 de la tarde en Mostar, Bosnia, cientos de personas todavía esperaban haciendo colas para votar, así que el colegio electoral allí estuvo abierto hasta que se emitieron todos los votos.
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .	Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas .
In the first window, open the etc folder and scroll until you see the motd file we modified in the previous section.	En la primera ventana, abra la carpeta, etc y deslice el ratón hasta ver el archivo motd que modificamos en la sección previa.
This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key.	Esto es un ejemplo de ayuda rápida. Esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla.
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
But Open, she says, open up!	Pero, Abre , me dice, Ábrela! ,
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual.
1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.	1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hasta el 31 de diciembre de 2003.
These clients do not open a TCP connection to the server until they have determined that they need to perform the actual data transfer.	Estos clientes no abren una conexión TCP con el servidor hasta que hayan determinado que ellos necesitan llevar a cabo la transferencia de datos.
Although this toll road would be open for traffic in the closing months of 2014, the work is not anticipated to be completed until 2016.	A pesar de que este paso de pago se abriría al tráfico en los últimos meses de 2014, no se prevé que la obra esté rematada hasta 2016.
open	open
Open	Abierto
Open	Abierta
Open	Abrir
Open	Abrir
Open	AbrirText of a button to ignore the open wallet notification
Open...	Abrir...

Muestra esta página en español