Translation of "remains open until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Remains - translation :

Until - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, the process remains open and indeterminate.	Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	En cambio, la carrera republicana es un campo abierto.
Wait until they open fire.	Esperen hasta que abran fuego.
Wait until they open fire.	Esperad a que abran fuego.
The remains were not completely described until 2006.	Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.	Creo que merece tomarse en consideración.
Until what time does your pharmacy stay open?	Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
The bank stays open from eight until two.	El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
The bar is open until six in the morning.	El bar está abierto hasta las seis de la mañana.
We can't open this envelope until Tom gets here.	No podemos abrir este sobre hasta que llegue Tom.
Starting tomorrow, we'll stay open until 9 00 p.m.	A partir de mañana, estaremos abiertos hasta las 9 de la noche.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.
Keep your eyes closed until I tell you to open them.	Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.	Tom me dijo que no abriera el sobre hasta mi cumpleaños.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.	Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas.
Keep your eyes closed until I say that you should open them.	Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.
Submissions for the New Helsinki contest will be open until March 2, 2015.	Las inscripciones para el concurso Nuevo Helsinki estarán abiertas hasta el 2 de marzo de 2015.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.
But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open.	Sin embargo, el interés nacional de China es asegurarse de que Hong Kong siga siendo una ciudad de primer nivel, moderna y abierta.
The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm.	Los 11,000 centros de votación en el país abren de 7 a.m. a 10 p.m.
Not so, says Musaev, who cites another criminal code specifying that Navalny remains accused, again, until his verdict enters force.	No es tan así, dice Musaev, citando otro artículo del código de procedimiento penal que especifica que Navalny continúa siendo un acusado , hasta tanto la sentencia entre en vigor.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca.
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open	Si ya se está ejecutando una instancia de Kate y se ha solicitado abrir alguna URL, bloquear hasta que se salga de la primera
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.
until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
until We open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
So they set out, until when they had embarked on the ship, al Khidh r tore it open.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
And fight them until no mischief remains, and only Allah is worshipped then if they desist, do not harm them, except the unjust.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
Its first remains were found at Peralta, near Lourinhã, Portugal in 1982, but were not described until 1998, by Portuguese paleontologist Octávio Mateus.	Los primeros restos se encontraron en Peralta, cerca de Lourinhã, Portugal en 1982, pero no fueron descriptos hasta 1998, por el paleontólogo portugués Octávio Mateus.
And they say, We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.	Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
With 11 hours to go until polls open here in Israel, the parties are still fighting for every vote.	Faltan 11 horas para que las urnas se abran acá en Israel, los partidos siguen peleando cada voto.
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .	En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia .
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.	Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
And fight them until no mischief remains and the entire religion is only for Allah then if they desist, Allah sees all what they do.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
The warmest month in Pune is April although summer doesn't end until May, the city often receives heavy thundershowers in May (and humidity remains high).	Aunque el verano no termina hasta mayo, la ciudad recibe a menudo fuertes chaparrones en mayo (y la humedad sigue siendo alta).
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.	La presente Convención quedará abierta a la firma de todos los Estados hasta el 17 de enero de 2007 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Muestra esta página en español