Translation of "opposition between" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor! | El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres! |
| In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. | En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. |
| Opposition | Oposición |
| Opposition | OposiciónAspect |
| Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition. | Por supuesto, aceptar la necesidad es precisamente lo que marca la diferencia entre el gobierno y la oposición. |
| A tense moment between Prime Minister Gillard and Opposition Leader Tony Abbott (25 February 2012)Copyright Demotix. | Tenso momento entre la primera ministra Gillard y el lider opositor Tony Abbott (25 de febrero del 2012)Copyright Demotix. |
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad. |
| This comes after a spat between the minister and the opposition regarding the widely boycotted parliamentary elections of 2014. | Esto ocurre luego de una disputa entre el ministro y la oposición respecto a las ampliamente boicoteadas elecciones parlamentarias de 2014. |
| Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces. | En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado. |
| Opposition was fierce. | La oposición fue feroz. |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001 |
| Lukashenko Opposition 110 0 | La oposición de Lukashenko 110 0 |
| Different shades of opposition | Diferentes matices de la oposición |
| This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past. | Esta es la razón por la cual la oposición entre los llamados quot realistas quot e quot idealistas quot en la política exterior, y entre los que proponen el poder quot duro quot o quot blando quot , está demostrando ser cosa del pasado. |
| We laughed at their opposition. | Nosotros nos reímos de su oposición. |
| Clashes broke out between police and the opposition in Gabon on December 20 stemming from questions about the legitimacy of President Ali Bongo. | El 20 de diciembre se produjeron choques entre la policía y la oposición en Gabón a causa de dudas sobre la legitimidad del presidente Ali Bongo. |
| But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces. | Pero lo que sí puede hacer es lanzar un proceso político muy necesario y, más importante aún, generar un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas del gobierno y de la oposición. |
| The problem now arises of coordination and of creating the optimum premises for growing convergence between these institutions in order to avoid any duplication or, even worse, any opposition or differences between the measures, | Una era en la que la idea de los bloques, tal como la hemos vivido en Europa durante más de cuarenta años después de la Segunda Guerra Mundial, pertenece definitivamente al pasado. Una era en la que evolucionamos de confrontación a |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. |
| Opposition to the embargo was growing. | La oposición al embargo estaba creciendo. |
| That dictator gags the opposition parties. | Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. |
| Hallgrímsson was leader of the opposition. | Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. |
| Greek opposition was even more vehement. | La oposición griega fue aún más vehemente. |
| There's an opposition march on Sunday. | Hay una marcha de la oposición el domingo. |
| These elections resulted in a victory for the opposition, composed of a new alliance between the MNSD and the PNDS, and forced cohabitation between Ousmane and a government headed by MNSD Prime Minister Hama Amadou. | Esas elecciones se saldaron con la victoria de la oposición, compuesta de una nueva alianza entre el MNSD y el PNDS, lo que forzó a una cohabitación entre Ousmane y el gobierno encabezado por el primer ministro Hama Amadou (MNSD). |
| Then we simply must put an end to the traditional opposition between the economic and social side of things, between research at all costs in search of profit and research solely for short term social advantages. | Son cuestiones que tienen que poderse resolver jurídicamente a nivel nacional y, sobre todo, con la participación de los interlocutores sociales. |
| Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups. | Los partidarios occidentales de esa ayuda, como Kerry y el ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unidos, William Hague, deben reconocer que estos canales de suministro no diferencian entre los grupos de oposición. |
| The opposition is very minimal, he added. | La oposición es realmente mínima , añade. |
| His words excited everyone, even the opposition. | Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. |
| For the whole of the opposition, obviously. | Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3. |
| Such opposition is not based on scientific evidence. | Pero este rechazo no tiene fundamento científico. |
| My work stands in opposition to this trend. | Mi obra se opone a esa tendencia . |
| They have not been according to the opposition. | No lo fueron según la oposición. |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. |
| The government tried to suppress all opposition parties. | El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. |
| But not all opposition voices are so negative. | Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. |
| The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. | La ley que Cistac apoyaba fue considerada por muchos como una manera de promover los gobiernos locales y mantener la paz entre el gobierno y el principal partido opositor. |
| This trend continued throughout 2014, and netizens drew parallels between the shutting down of the station and the Bahraini government's track record in closing in on opposition voices. | Esta tendencia continua en el 2014, y los internautas compararon el cierre de la cadena con el historial de asedio del gobierno de Bahréin a las voces de la oposición. |
| Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition. | Alemania los necesitaba urgentemente, pero Shröder chocó con una rápida oposición. |
| In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. | En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. |
| At the time, there was a lot of opposition. | En ese momento, hubo mucha oposición. |
| That will blow away a lot of the opposition. | Esto disipará en gran medida la oposición. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. |
| The opposition is just a bunch of antiquated politicians. | Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados. |
| The opposition leader has taken the matter to court. | El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance
