Translation of "opposition process" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process | k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral |
| Opposition | Oposición |
| Opposition | OposiciónAspect |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | e) El hecho de que se siga denegando a los partidos políticos de oposición la posibilidad de inscribirse y, por tanto, de participar en el proceso electoral |
| (a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | a) El continuo recurso al sistema judicial penal para silenciar a la oposición política y a los defensores de los derechos humanos mediante, entre otras cosas, las detenciones arbitrarias, la falta de garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos |
| Opposition was fierce. | La oposición fue feroz. |
| But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces. | Pero lo que sí puede hacer es lanzar un proceso político muy necesario y, más importante aún, generar un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas del gobierno y de la oposición. |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos |
| There has been no opposition from the employees, assures the Secretary General It has been a process shared by the workers and everybody collaborated . | No se ha encontrado resistencia por parte de los empleados, asegura el secretario general ha sido un cambio compartido por los trabajadores y hubo la colaboración de parte de los mismos . |
| Also, the election of Gelio Jelev, the leader of the opposition, as President of the Republic is convincing evidence of the process of démocratisation. | Además, la elección del Presidente de la República en la persona de Jelio Jelev, líder de la oposición, es una pmeba convincente del proceso democratizador. |
| The opposition fears that the Organization for Security and Cooperation in Europe, which monitored the electoral process, does not recognize the validity of the ballot. | La oposición teme que la Organización para la seguridad y la cooperación en Europa que siguió el proceso electoral no reconozca la validez de la votación. |
| Lukashenko Opposition 110 0 | La oposición de Lukashenko 110 0 |
| Different shades of opposition | Diferentes matices de la oposición |
| We laughed at their opposition. | Nosotros nos reímos de su oposición. |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. |
| Opposition to the embargo was growing. | La oposición al embargo estaba creciendo. |
| That dictator gags the opposition parties. | Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. |
| Hallgrímsson was leader of the opposition. | Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. |
| Greek opposition was even more vehement. | La oposición griega fue aún más vehemente. |
| There's an opposition march on Sunday. | Hay una marcha de la oposición el domingo. |
| I sincerely hope that this report and the tasks it comprises will act as a counterweight to this process. In opposition to the Council's decrees we put forth Parliament's signals. | En los gastos de administración el Consejo no se ha ajustado al proyecto de la Comisión que partía de que todas las instituciones se van a ver afectadas por igual por la escasez de recursos en el título V. También ha señalado esto la ponente, la Sra. Theato. |
| The opposition is very minimal, he added. | La oposición es realmente mínima , añade. |
| His words excited everyone, even the opposition. | Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. |
| For the whole of the opposition, obviously. | Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3. |
| Remove process identifier from process name. | Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| During this process, Western governments must stop providing money or other kinds of aid to opposition groups in Syria, and put pressure on Turkey and the Gulf countries to stop supporting extremists. | Durante ese proceso, los gobiernos occidentales deben dejar de dar financiamiento u otro tipo de ayuda a los grupos de oposición en Siria y presionar a Turquía y a los países del Golfo para que dejen de apoyar a los extremistas. |
| This process is a very calculated process. | Este proceso requiere mucho cálculo. |
| The Process ID of the process parent. | La ID del proceso padre. |
| Such opposition is not based on scientific evidence. | Pero este rechazo no tiene fundamento científico. |
| My work stands in opposition to this trend. | Mi obra se opone a esa tendencia . |
| They have not been according to the opposition. | No lo fueron según la oposición. |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. |
| The government tried to suppress all opposition parties. | El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. |
| But not all opposition voices are so negative. | Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. |
| Process | Proceso |
| Process | Procesar |
| Process | Proceso |
| Process | ProcesoStencils |
| Return the process identifier of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. |
| The unique Process ID that identifies this process. | El Id único del proceso que identifica este proceso. |
| Political opposition to the logging of forests by the process known as clearfelling has grown very strong in recent years (particularly in the case of woodchipping), and the extent of future harvesting remains uncertain. | La oposición política al talado de viejos ejemplares por el proceso de clarificado ha crecido muy fuerte en recientes años (particularmente en el caso de las astillas), y la continuación de futuras talas permanece incierta. |
| Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition. | Alemania los necesitaba urgentemente, pero Shröder chocó con una rápida oposición. |
| In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. | En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. |
| At the time, there was a lot of opposition. | En ese momento, hubo mucha oposición. |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance
