Translation of "public opposition" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposition | Oposición |
| Opposition | OposiciónAspect |
| Nurul Izzah Anwar, a second term MP and the opposition leader's eldest daughter, discussed the public gathering with Global Voices (GV). | Nurul Izzah Anwar, miembro del parlamento en su segundo mandato e hija mayor del líder opositor, habló acerca de la marcha con Global Voices. |
| Opposition was fierce. | La oposición fue feroz. |
| Several other Kuwaitis who have criticized the Saudi regime or involved themselves in public domestic opposition campaigns have been targeted as well. | Varios otros kuwaitíes que han criticado el régimen saudita o se han involucrado en campañas públicas nacionales de oposición también han sido blanco de ataques. |
| The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders. | La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición. |
| Lukashenko Opposition 110 0 | La oposición de Lukashenko 110 0 |
| Different shades of opposition | Diferentes matices de la oposición |
| We laughed at their opposition. | Nosotros nos reímos de su oposición. |
| The UN Human Rights Committee reasoned that the severity of these criminal sanctions cannot be considered as a proportionate measure to protect public order or the honour and the reputation of the President, a public figure who, as such, is subject to public criticism and opposition. | El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas argumentó que la gravedad de estas sanciones criminales no puede considerarse una medida proporcionada en relación a la gravedad del delito, como es el proteger el orden público o el honor y la reputación del presidente, una figura pública que como tal está sujeta a las críticas y la oposición. |
| Such measures would likely require parliamentary votes in countries across the eurozone, where many governments would face intense public opposition no matter how obvious the need. | Estas medidas probablemente requerirían votaciones parlamentarias en países de la eurozona, donde muchos gobiernos enfrentarían una intensa oposición pública no importa cuán obvia sea la necesidad. |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. |
| Opposition to the embargo was growing. | La oposición al embargo estaba creciendo. |
| That dictator gags the opposition parties. | Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. |
| Hallgrímsson was leader of the opposition. | Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. |
| Greek opposition was even more vehement. | La oposición griega fue aún más vehemente. |
| There's an opposition march on Sunday. | Hay una marcha de la oposición el domingo. |
| The opposition is very minimal, he added. | La oposición es realmente mínima , añade. |
| His words excited everyone, even the opposition. | Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. |
| For the whole of the opposition, obviously. | Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3. |
| Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support. | Incluso en Turquía, donde el imperio de la ley es relativamente fuerte y la constitución está bien establecida, la oposición no ha logrado organizar un partido político creíble con amplio apoyo del pueblo. |
| Such opposition is not based on scientific evidence. | Pero este rechazo no tiene fundamento científico. |
| My work stands in opposition to this trend. | Mi obra se opone a esa tendencia . |
| They have not been according to the opposition. | No lo fueron según la oposición. |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. |
| The government tried to suppress all opposition parties. | El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. |
| But not all opposition voices are so negative. | Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. |
| Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition. | Alemania los necesitaba urgentemente, pero Shröder chocó con una rápida oposición. |
| In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. | En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. |
| At the time, there was a lot of opposition. | En ese momento, hubo mucha oposición. |
| That will blow away a lot of the opposition. | Esto disipará en gran medida la oposición. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. |
| The opposition is just a bunch of antiquated politicians. | Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados. |
| The opposition leader has taken the matter to court. | El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. |
| Prominent members of Russia's political opposition also seem unconvinced. | Destacados miembros de la oposición política de Rusia tampoco parecen muy convencidos |
| Human rights advances have been made despite official opposition. | Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial. |
| Opposition politician and human rights activist Alizeh Haider tweeted | La política opositora y activista de derechos humanos Alizeh Haider tuiteó |
| This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. | Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. |
| Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. | Algunos miembros de la oposición hablan de la creación de un consejo presidencial provisional pero esa idea ya fracasó en una oportunidad, durante el gobierno del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (entre febrero de 2011 y junio de 2012). |
| A number of delegations expressed their opposition to the proposal . | Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . |
| In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| By no means! surely he offers opposition to Our communications. | No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| We sat down to dinner in opposition to each other. | Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena. |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance
