Translation of "opposition protests" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opposition - translation :

Keywords : Oposición Opositores Pesar Partido Política Protestas Manifestaciones Pacíficas Protestar Violentas

Examples (External sources, not reviewed)

The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8.	La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril.
The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests.	Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011.
He, as we know, was a key figure for the Russian opposition and Moscow protests.	Como es de nuestro conocimiento, él fue una figura importante para la oposición rusa y para los manifestantes de Moscú.
These protests, which challenged Venezuelan President Nicolas Maduro, left 40 people killed and opposition leaders in jail.	Dichas protestas fueron desplegadas con el fin de retar al gobierno de Nicolás Maduro y dejaron más de 40 muertos y varios dirigentes de la oposición en la cárcel.
Nowadays, opposition leaders from Moscow and elsewhere travel to other cities and join the protests or become election observers.	Hoy día, los líderes de la oposición, moscovitas y de todo el país, viajan a otras ciudades y se unen a las protestas o se convierten en fiscales electorales.
In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies.	En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa.
But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital.	Sin embargo, el Partido Democrático, que obtuvo 159 escaños, principalmente de Bangkok y el sur del país, ha estado organizando protestas en la capital.
The opposition is threatening to stage protests to delay the election, if the government fails to address the opposition's concerns before March 15.	La oposición amenazaba con organizar protestas para retrasar las elecciones si el gobierno no se ocupa de las inquietudes de la oposición antes del 15 de marzo.
The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline.	Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea.
Offensive protests	Protestas ofensivas
The change came as a surprize to opposition activists, and many ridiculed the court for such an obvious reaction to the growing strength of the protests.	El cambio fue una sorpresa para los activistas opositores, y muchos se burlaron del tribunal por una reacción tan obvia frente a la creciente fuerza de las protestas.
With low voter turnout, the incumbent Awami League and its coalition government were elected, despite violent protests by the opposition in an attempt to disrupt the voting.	Con una baja participación electoral, la Liga Awami y el gobierno de coalición fueron reelectos a pesar de las manifestaciones violentas que llevó a cabo la oposición con el fin de interrumpir la votación.
Conversations online followed how a sector of the political opposition capitalised on these protests under the hashtag lasalida (the exit) as well as the consequences of clashes with police the street protests resulted in more than 40 dead, the arrests of hundreds of students and civilians, who were later harassed in custody. In addition, the leader of the opposition ended up behind bars.	Las conversaciones en línea mostraron también cómo estas protestas fueron capitalizadas por un sector de la oposición bajo la etiqueta lasalida, y cómo, con los enfrentamientos que tuvieron lugar con la policía, las acciones de calle dejaron más de 40 muertos, cientos de estudiantes y civiles detenidos y vejados durante la custodia y también con el líder opositor Leopoldo López tras las rejas.
Opposition	Oposición
Opposition	OposiciónAspect
The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads.	La muchedumbre partidaria del gobierno en general, señala a la oposición por bloquear las carreteras y perturbar sus vidas, en especial durante las protestas y en la quema de neumáticos en la carretera.
Protests erupted across Mexico.	Estallaron protestas en todo México.
Collage of Global Protests.	Collage de protestas globales.
Collage of local protests.	Collage de protestas locales.
(Protests from the right)	DILLEN (DR), por escrito. (NL) El presupuesto recoge cosas interesantes, pero una serie de errores nos obligan a rechazarlo.
In Astrakhan, where the opposition candidate lost because of widespread voting fraud, the scale of street protests grew ten fold, and the entire country has been stirred by the scandal.	En Astracán, donde el candidato de la oposición perdió debido a un generalizado fraude electoral, la escala de las protestas callejeras se multiplicó por diez, y el país entero se conmocionó por el escándalo.
Protests were also carried out by both opposition and government sympathizers in other cities from around the country such as Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Ambato, Latacunga, Ibarra, Portoviejo, and Orellana.	A nivel nacional Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Ambato, Latacunga, Ibarra, Portoviejo, Orellana, también salieron a las calles oposición y simpatizantes al gobierno.
Opposition was fierce.	La oposición fue feroz.
The protests reflected irreversible changes.	La protesta reflejó cambios irreversibles.
A Century of Chinese Protests	Un Siglo de Protestas Chinas
Piano recital during Gezi protests.	Recital de piano durante las protestas en Gezi.
Protests in Guatemala against corruption.	Protestas contra la corrupción en Guatemala.
But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square.	Pero los decretos generaron fuerte oposición en muchas de las fuerzas revolucionarias que participaron en el derrocamiento de Mubarak (y también en las fuerzas que eran leales al ex dictador), lo que llevó a una nueva serie de protestas en la plaza Tahrir de El Cairo.
The BNP led opposition claims they are mobilizing the protests to defend democracy, but Munazir Hussain Sayed says throwing bombs at crowded buses to enforce a strike can't be reconciled with democratic aims.	La oposición liderada por el Partido Nacionalista de Bangladesh asegura que están movilizando las protestas para defender la democracia, pero Munazir Hussain Sayed sostiene que tirar bombas en autobuses llenos de gente para realizar un ataque no es propio de los intereses democráticos.
Lukashenko Opposition 110 0	La oposición de Lukashenko 110 0
Different shades of opposition	Diferentes matices de la oposición
Student Protests in Chile (Ben Achtenberg)	Protestas estudiantiles en Chile (Ben Achtenberg).
The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo.	Los manifestantes también han sido objeto de una notable atención internacional Los Angeles Times publicó una foto de las protestas de Tetovo.
Three months of protests and riots ensued.	El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios.
This isn't just war of street protests.	Esto no es solo una guerra de protestas callejeras.
Online protests against sexual assault in Bangladesh.	Protestas en línea contra el abuso sexual en Bangladesh.
We laughed at their opposition.	Nosotros nos reímos de su oposición.
NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition.	NEWPORT BEACH Frente a una turbulenta situación política y reiteradas protestas en las calles, la elite política egipcia debiera considerar seriamente, tanto desde el gobierno como desde la oposición, enfocarse en las implicaciones económicas de la agitación actual.
The occupy protests are not a color revolution.	Las protestas no son una revolución de color.
Guatemalan Vice President Resigns, Protests Continue Global Voices	Renuncia la vicepresidenta de Guatemala y continúan las protestas
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.	Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.

Muestra esta página en español