Translation of "or other issue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The other big issue is conformity. | El otro gran problema es la conformidad. |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . |
| ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions | e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones |
| As with comparable existing or potential problems in other sectors, the agricultural issue must be tackled in different ways | Al igual que las dificultades análogas registradas o que podrían registrarse en otros sectores, el problema agrario debería afrontarse en diferentes planos |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. |
| This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. | Es por eso que pasamos nuestro tiempo hablando de cosas como el matrimonio gay y no de genocidio, proliferación nuclear, pobreza, o cualquier otro tema con grandes consecuencias. |
| Often no one lobbies the other side of the issue. | A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. |
| NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test . | Los BCN no expedirán certificación de la idoneidad de las máquinas a los fabricantes o a terceros tras la conclusión satisfactoria de la prueba . |
| But, quite frankly, on this issue, there is no other road. | Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino. |
| (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or | i) Elaborado o expedido de forma espuria o alterado materialmente por cualquiera que no sea la persona o entidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de viaje o de identidad en nombre de un Estado o |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds | Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa. |
| A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. | Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. |
| ( c ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programme or other data enabling an appropriate assessment of the credit risks related to the investment in such instruments . | ( c ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión o de otros datos que permitan la oportuna evaluación de los riesgos de crédito conexos a la inversión en tales instrumentos . |
| The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . | No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circulación se rige por la demanda . |
| The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . | No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circu lación se rige por la demanda . |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos. |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo |
| ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . |
| ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . |
| He added There is no issue of ducking and weaving or pushing the rules or anything. | Añadió No se trata de eludir y delinquir o infrinjir las reglas o lo que sea. |
| Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. | Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica. |
| In other words, a more balanced income distribution is not only a social or ethical issue it is crucial for macroeconomic and, indeed, long term corporate success. | En otras palabras, una distribución del ingreso más equilibrada no solo es una cuestión social o ética, sino que es crucial para tener buenos resultados macroeconómicos y de hecho para el éxito corporativo de largo plazo. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. | Y al igual que en el resto de países, el trabajo es la primera preocupación. |
| Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue. | Obviamente, eso es normal y si una nación vive o muere no es importante. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables . |
| Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables . |
| Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors. | De hecho, en este tema, pronto Estados Unidos podría quedar aislado de los demás actores globales. |
| Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . | Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) . |
| Or in other inflationary trends ? | Or in other inflationary trends ? |
| Or have they other gods? | O es que tienen asociados? |
| Or is it other countries? | o también en otros países? |
| There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. | También está la cuestión del cambio climático, es el otro punto que sustenta este enfoque a la transición. |
| The euro becoming Andorra 's official currency does not create any right fo r it to issue banknotes or coins , whether denominated in euro or in another denomination , or to issue monetary surrogates , unless the monetary agreement contains explicit provisions to this effect . | El hecho de que el euro se convierta en la moneda oficial de Andorra no confiere a este país derecho alguno de emitir billetes o monedas , ni denominadas en euros ni en ninguna otra moneda , ni emitir sustitutos monetarios , salvo que el acuerdo monetario contenga disposiciones explícitas a tal efecto . |
| of other goods or assets or in extreme cases | of other goods or assets or in extreme cases |
| Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world. | Cada vez que escribo un post sobre personas desaparecidas, sobre hallazgos de fosas clandestinas y otras cuestiones aciagas, siento que el país se aleja más de la paz y de la justicia que en otros lugares del planeta son la regla, no la excepción. |
| It should be noted that credit institutions and other professional cash handlers shall not be indemnified for any costs that may arise in connection with the implementation of this framework , or if the ECB or NCBs require ( s ) other measures to improve the quality of banknotes in circulation or decide ( s ) to issue euro banknotes with modified or new security features . | Es necesario señalar que las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo no serán indemnizadas por los costes en que incurran al aplicar este marco , ni en caso de que el BCE o los BCN exijan requisitos complementarios a fin de mejorar la calidad de los billetes en euros circulantes , o decidan emitir billetes en euros con elementos de seguridad modificados o nuevos . |
| In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State. | Para la ejecución de las operaciones financieras, la Comisión recurrirá al banco de emisión del Estado miembro de que se trate o a otra institución financiera autorizada por éste. |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. | Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras. |
| That's really true. I said the other night, and I'll repeat now this is not a political issue. | Eso es realmente cierto. Lo dije la otra noche, y lo repetiré ahora esto no es un asunto político. |
| There will be other occasions when we shall have an opportunity to discuss the fundamentals of this issue. | LEHIDEUX emancipación de todos los pueblos de esta región, bautizada polvorín desde hace lustros. |
Related searches : Or Other - Or Other Material - Or Other Equivalent - Or Other Reasons - Or Other Property - Or Other Disposition - Or Other Benefits - Somehow Or Other - Or Other Means - Or Other Matters - Or Other Entity - Or Any Other - Or Other Officer - Or Other Relief
