Translation of "order for remittance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Remittance - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Remesa Wong Envío Remitente Terceros

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers	a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y
use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships	entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad
Mobile banking has also increased the amount of remittance from expatriates, eliminating traditional middlemen or hundi traders.	La banca móvil también ha provocado el aumento de la cantidad de remesas realizadas por expatriados, eliminando a intermediarios y proveedores de hundis.
Sort order for images	Ordenación de las imágenes
File download order for	Orden de la descarga de archivos para
In Tajikistan the most remittance dependent country in the world the payments they send back equate to almost half of GDP.	En Tayikistán el país que más depende de remesas en el mundo los pagos que envían a casa equivalen a casi la mitad del PIB.
Can you order one for me?	Puedes pedir uno para mí?
Can you order them for me?	Podés pedirlos por mí?
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
I telephoned my order for the book.	Encargué el libro por teléfono.
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse,
This is a tall order, especially for Brazil.	Esto dista de ser fácil, especialmente para Brasil.
To alter tab order for a form's widget	Para alterar el orden de la tabla para un componente
We returned our order for a shadow report.	Nosotros hemos devuelto nuestra enmienda para realizar un contrainforme (un informe pirata).
These should provide , as part of the business rules and data models , the possibility of including structured remittance information and a code for automatic reconciliation at sufficient length to enable full end to end straight through processing .	genéricos para las operaciones entre los clientes y las entidades , y entre estas últimas y sus clientes que permitan , como parte de las normas operativas y de los modelos de datos , la posibilidad de incluir información estructurada sobre el originante y un código para la reconciliación automática lo suficientemente largo como para admitir el tratamiento totalmente automatizado de principio a fin .
2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia	2. Alienta a los gobiernos y otros interesados pertinentes a que estudien la posibilidad de adoptar medidas, acordes con la legislación nacional, que faciliten las corrientes de remesas de los migrantes a los países receptores, entre otras
Therefore , the Eurosystem calls upon the EPC to start working on customer to bank and bankto customer standards and implementation guidelines , in particular for structured remittance data and automatic reconciliation in SEPA credit transfers and SEPA direct debits .	El riesgo de reputación no debe subestimarse , puesto que la confianza del público a la hora de utilizar nuevos productos será un factor decisivo para el éxito de la migración a la SEPA .
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público
And in short order, the cooperators are done for.	Y en poco tiempo, los cooperadores están perdidos.
PRESIDENT. I have several requests for points of order.	Al mismo tiempo, he recibido una solicitud de comprobación de quorum.
Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .	Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario .
In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form.	Ejecute la orden Editar Editar orden de tabuladores. Aparecerá la configuración de Editar orden de tabuladores para este formulario.
( ii ) Money remittance services where banknotes and coins , scriptural money or electronic money are accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .	( ii ) Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago billetes y monedas , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario .
( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .	( 7 ) Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario .
In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.	Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse.
I hurried in order not to be late for school.	Me apuré para no llegar tarde a la escuela.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.	Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.	Pues de él se da este testimonio Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .	Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 .
In order for Stages Two and Three to take place , the	In order for Stages Two and Three to take place , the
Allah will ease (matters) by His order for whosoever fears Him.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
The British have a lot of respect for law and order.	Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.
Would you like me to order the same thing for you?	Te gustaría que pidiera lo mismo para ti?
(See analytical hierarchy for the analogous construction of second order arithmetic.	(Ver jerarquía analítica para una construcción análoga de la aritmética de segundo orden.
Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services.	Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales.
Arales is a botanical name for an order of flowering plants.	Arales es el nombre botánico para un orden de plantas de flores.
Hydatellales is a botanical name for an order of flowering plants.	Hydatellales es el nombre botánico para un orden biología.
Order	Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha.
Order	Orden.
Order	OrdenNoun, the absence of anything
Order	Orden
Order	OrdenDescription
Order	Orden
Order	Ordenar

Muestra esta página en español